The Extra Five Dollars

Dax stopped at the corner store after school. He wanted a snack before soccer practice. He picked a bag of chips and a juice.

Dax se detuvo en la tienda de la esquina después de la escuela. Quería un snack antes del entrenamiento de fútbol. Escogió una bolsa de papas fritas y un jugo.

The total came to ten dollars. He paid with a twenty-dollar bill. The cashier, Winnie, counted out his change.

El total fue diez dólares. Pagó con un billete de veinte dólares. La cajera, Winnie, contó su cambio.

She handed him fifteen dollars back. Dax put the money in his pocket. He walked outside toward his bike.

Ella le dio quince dólares de vuelta. Dax se puso el dinero en el bolsillo. Salió caminando hacia su bicicleta.

He counted his change again outside. Fifteen dollars was five dollars too much. Dax walked back into the store.

Contó su cambio otra vez afuera. Quince dólares eran cinco dólares de más. Dax volvió a entrar a la tienda.

"Excuse me," Dax said to Winnie. "You gave me too much change."

«Disculpa», le dijo Dax a Winnie. «Me diste demasiado cambio».

Winnie looked at her register screen. "You are right," she said. "I am sorry about that."

Winnie miró la pantalla de la caja. «Tienes razón», dijo. «Perdón por eso».

She took back the extra five dollars. "Thank you for coming back," Winnie said. "Not many people do that."

Ella recibió de vuelta los cinco dólares extra. «Gracias por regresar», dijo Winnie. «No mucha gente hace eso».

Dax smiled and shrugged a little. "It's not my money," he said. He waved and walked out again.

Dax sonrió y se encogió un poco de hombros. «No es mi dinero», dijo. Se despidió con la mano y salió otra vez.

He unlocked his bike by the door. He put on his backpack again. He rode off toward the soccer field.

Desbloqueó su bicicleta junto a la puerta. Se puso la mochila otra vez. Se fue en bicicleta hacia la cancha de fútbol.