The Extra Five Dollars

Dax stopped at the corner store after school. He wanted a snack before soccer practice. He picked a bag of chips and a juice.

Dax parou na loja da esquina depois da escola. Ele queria um lanche antes do treino de futebol. Ele escolheu um pacote de batatas fritas e um suco.

The total came to ten dollars. He paid with a twenty-dollar bill. The cashier, Winnie, counted out his change.

O total deu dez dólares. Ele pagou com uma nota de vinte dólares. A caixa, Winnie, contou o troco dele.

She handed him fifteen dollars back. Dax put the money in his pocket. He walked outside toward his bike.

Ela devolveu quinze dólares a ele. Dax colocou o dinheiro no bolso. Ele saiu andando em direção à bicicleta.

He counted his change again outside. Fifteen dollars was five dollars too much. Dax walked back into the store.

Ele contou o troco de novo lá fora. Quinze dólares era cinco dólares a mais. Dax voltou para a loja.

"Excuse me," Dax said to Winnie. "You gave me too much change."

"Com licença", disse Dax para Winnie. "Você me deu troco a mais."

Winnie looked at her register screen. "You are right," she said. "I am sorry about that."

Winnie olhou para a tela do caixa. "Você está certo", disse ela. "Sinto muito por isso."

She took back the extra five dollars. "Thank you for coming back," Winnie said. "Not many people do that."

Ela pegou de volta os cinco dólares extras. "Obrigada por voltar", disse Winnie. "Nem muita gente faz isso."

Dax smiled and shrugged a little. "It's not my money," he said. He waved and walked out again.

Dax sorriu e deu de ombros. "Não é o meu dinheiro", disse ele. Ele acenou e saiu de novo.

He unlocked his bike by the door. He put on his backpack again. He rode off toward the soccer field.

Ele destrancou a bicicleta perto da porta. Colocou a mochila de novo. E pedalou em direção ao campo de futebol.