The Call with the Space Station
Una historia gratuita en inglés de nivel A2 para estudiantes, para leer en línea en 5 idiomas, con opción de escucharla en la app gratuita Storyteller.
Chiamaka waits for her turn to ask an astronaut one question, but the video connection breaks first.
¡Ese fue el avance! Escucha la historia completa en la app gratuita Storyteller. Descargar la app
El audio no está disponible en este momento.
On Friday, Chiamaka's class had a video call with a space station. The room was very quiet. An astronaut smiled on the big screen. Behind her, bags and tools floated in the air.
El viernes, la clase de Chiamaka tuvo una videollamada con una estación espacial. El salón estaba muy callado. Una astronauta sonreía en la pantalla grande. Detrás de ella, bolsas y herramientas flotaban en el aire.
The astronaut answered questions about food, exercise, and the view of Earth. Each student stood up, asked a question, and sat down. Chiamaka was the last in the line. Her question was ready on a small paper. Her hands were cold. She read the question again and again.
La astronauta respondió preguntas sobre la comida, el ejercicio y la vista de la Tierra. Cada estudiante se ponía de pie, hacía una pregunta y se sentaba. Chiamaka era la última de la fila. Tenía su pregunta lista en un papelito. Tenía las manos frías. Leyó la pregunta una y otra vez.
"Chiamaka, you are next," her teacher said.
«Chiamaka, sigues tú», dijo su maestro.
She stood up. At that moment, the screen froze. The astronaut's face stopped in the middle of a smile. A small circle turned on the screen.
Se puso de pie. En ese momento, la pantalla se congeló. La cara de la astronauta se detuvo en medio de una sonrisa. Un pequeño círculo giraba en la pantalla.
"The connection is gone," the teacher said. Everyone sighed.
«Se perdió la conexión», dijo el maestro. Todos suspiraron.
Chiamaka sat down. She held her paper and waited. Five minutes passed. Then ten. The teacher looked at the clock.
Chiamaka se sentó. Sostuvo su papel y esperó. Pasaron cinco minutos. Luego diez. El maestro miró el reloj.
Then the screen came back. "I'm sorry," the astronaut said. "The signal is weak. I only have one minute."
Entonces la pantalla volvió. «Lo siento», dijo la astronauta. «La señal es débil. Solo tengo un minuto».
Chiamaka jumped up. "How do you sleep in space?" she asked.
Chiamaka se levantó de un salto. «¿Cómo se duerme en el espacio?», preguntó.
The astronaut laughed. "I sleep in a bag on the wall. If I do not tie it, I float all night!"
La astronauta rio. «Duermo en una bolsa pegada a la pared. ¡Si no me amarro, floto toda la noche!».
All the students laughed. "Thank you!" Chiamaka said.
Todos los estudiantes rieron. «¡Gracias!», dijo Chiamaka.
The screen went dark. Chiamaka opened her notebook and wrote the answer: "Sleep bag on the wall. Do not float."
La pantalla se apagó. Chiamaka abrió su cuaderno y escribió la respuesta: «Bolsa de dormir en la pared. No flotar».
