The Bike Lock That Ignored His Fingerprint
Una historia gratuita en inglés de nivel A2 para estudiantes, para leer en línea en 3 idiomas, con opción de escucharla en la app gratuita Storyteller.
Quincy's smart bike lock refuses his fingerprint on every rainy morning until a classmate points out the sensor is just wet.
¡Ese fue el avance! Escucha la historia completa en la app gratuita Storyteller. Descargar la app
El audio no está disponible en este momento.
Quincy rides his bike to school every day. He locks it with a smart bike lock that reads his fingerprint. Most mornings, the lock opens right away.
Quincy va a la escuela en bicicleta todos los días. La asegura con una cerradura inteligente que lee su huella digital. Casi todas las mañanas, la cerradura se abre de inmediato.
On rainy days, something strange happens. Quincy presses his finger on the lock, but it does not open. He tries again and again, but nothing changes.
En los días de lluvia, pasa algo extraño. Quincy presiona su dedo sobre la cerradura, pero no se abre. Lo intenta una y otra vez, pero nada cambia.
One rainy Tuesday, Quincy stands outside school, frustrated. His classmate Opal walks by and sees him struggling with the lock.
Un martes lluvioso, Quincy está parado afuera de la escuela, frustrado. Su compañera Opal pasa caminando y lo ve luchando con la cerradura.
"Is your lock broken?" Opal asks. "I think so," Quincy says. "It never works when it rains."
«¿Está rota tu cerradura?», pregunta Opal. «Creo que sí», dice Quincy. «Nunca funciona cuando llueve».
"Let me see it," Opal says. She looks closely at the small sensor on the lock. "It's just wet," she says. "Try drying it with your sleeve."
«Déjame verla», dice Opal. Ella mira de cerca el pequeño sensor de la cerradura. «Solo está mojado», dice. «Trata de secarlo con la manga».
Quincy wipes the sensor with his sleeve and dries it well. He presses his finger on the lock again. This time, it clicks open immediately.
Quincy limpia el sensor con la manga y lo seca bien. Presiona su dedo sobre la cerradura otra vez. Esta vez, se abre de inmediato con un clic.
"It worked!" Quincy says, surprised. "The lock isn't broken at all. It just needs a dry sensor."
«¡Funcionó!», dice Quincy, sorprendido. «La cerradura no estaba rota para nada. Solo necesitaba un sensor seco».
"My umbrella lock does the same thing," Opal says. "Wet sensors are tricky."
«Mi cerradura de paraguas hace lo mismo», dice Opal. «Los sensores mojados son complicados».
From that day, Quincy keeps a small cloth in his bag. Every rainy morning, he wipes the sensor before he presses his finger.
Desde ese día, Quincy guarda un pequeño paño en su bolso. Cada mañana lluviosa, limpia el sensor antes de presionar su dedo.
