The Anniversary Mix-Up
Una historia gratuita en inglés de nivel A1 para estudiantes, para leer en línea en 5 idiomas, con opción de escucharla en la app gratuita Storyteller.
Pax and his wife book two different restaurants for their anniversary and wait alone.
¡Ese fue el avance! Escucha la historia completa en la app gratuita Storyteller. Descargar la app
El audio no está disponible en este momento.
Pax wanted a surprise for his wife. Today was their anniversary. He wanted a night to remember.
Pax quería darle una sorpresa a su esposa. Hoy era su aniversario. Quería una noche inolvidable.
He booked a table at the Blue Fish. It was her favorite restaurant. He told no one about it.
Reservó una mesa en el Pez Azul. Era su restaurante favorito. No se lo dijo a nadie.
His wife had the same idea. She also wanted a surprise. She booked a table at the Red Lamp. She did not tell anyone.
Su esposa tuvo la misma idea. Ella también quería una sorpresa. Reservó una mesa en la Lámpara Roja. No se lo dijo a nadie.
At seven o'clock, Pax sat alone at the Blue Fish. He had flowers in his hands. The waiter brought him water. Pax waited.
A las siete en punto, Pax estaba sentado solo en el Pez Azul. Tenía flores en las manos. El mesero le trajo agua. Pax esperó.
At the Red Lamp, his wife sat alone too. She looked at the door many times. Nobody came.
En la Lámpara Roja, su esposa también estaba sentada sola. Miró la puerta muchas veces. No llegó nadie.
After half an hour, Pax took out his phone. "Where are you?" he asked.
Después de media hora, Pax sacó su teléfono. «¿Dónde estás?», preguntó.
"I am at the Red Lamp," she said. "Where are you?"
«Estoy en la Lámpara Roja», dijo ella. «¿Y tú dónde estás?»
"I am at the Blue Fish!" said Pax. Then he laughed. His wife laughed too.
«¡Estoy en el Pez Azul!», dijo Pax. Entonces se rio. Su esposa también se rio.
"Let's meet halfway," she said. "I see a park on the map."
«Encontrémonos a medio camino», dijo ella. «Veo un parque en el mapa».
Pax walked to the park with his flowers. His wife walked there with a small gift. They met by a big fountain.
Pax caminó hasta el parque con sus flores. Su esposa caminó hasta allí con un regalito. Se encontraron junto a una fuente grande.
Near the fountain, a man sold hot noodles. His truck was small. The smell was wonderful. They bought two bowls and sat on a bench.
Cerca de la fuente, un hombre vendía fideos calientes. Su camión era pequeño. El olor era maravilloso. Compraron dos platos y se sentaron en una banca.
"Best anniversary ever," Pax said. His wife gave him the gift.
«El mejor aniversario de todos», dijo Pax. Su esposa le dio el regalo.
