The Yard Sale Announcement
Una historia gratuita en inglés de nivel A1 para estudiantes, para leer en línea en 3 idiomas, con opción de escucharla en la app gratuita Storyteller.
A neighborhood yard sale is interrupted by a surprise marriage proposal between two regular sellers.
¡Ese fue el avance! Escucha la historia completa en la app gratuita Storyteller. Descargar la app
El audio no está disponible en este momento.
Every Saturday, the street held a small yard sale. Neighbors set up tables full of old things. Basil always helped his neighbors carry boxes outside.
Todos los sábados, la calle organizaba una pequeña venta de garaje. Los vecinos armaban mesas llenas de cosas viejas. Basil siempre ayudaba a sus vecinos a cargar cajas afuera.
This Saturday looked just like the others. Zofia sold old books at her usual table. Alkis sold tools from his garage nearby.
Este sábado se veía igual que los demás. Zofia vendía libros viejos en su mesa de siempre. Alkis vendía herramientas desde su garaje, cerca de ahí.
Around ten o'clock, Alkis walked over to Zofia's table. He held something small behind his back. The whole street slowly stopped to watch.
Alrededor de las diez, Alkis se acercó a la mesa de Zofia. Llevaba algo pequeño escondido detrás de la espalda. Toda la calle poco a poco dejó de moverse para mirar.
"Zofia, I have a question," Alkis said loudly. He got down on one knee in the driveway. Neighbors gathered near them. They forgot their tables completely.
«Zofia, tengo una pregunta», dijo Alkis en voz alta. Se puso de rodillas en la entrada de la casa. Los vecinos se acercaron a ellos. Se olvidaron por completo de sus mesas.
"Marry me?" Alkis asked, holding out a small ring. Zofia covered her mouth with both hands. She nodded fast, unable to speak at first.
«¿Te casas conmigo?», preguntó Alkis, mostrando un anillo pequeño. Zofia se cubrió la boca con ambas manos. Asintió rápidamente, incapaz de hablar al principio.
The whole street cheered together. Basil clapped loudly. His hands turned pink.
Toda la calle celebró junta. Basil aplaudió con fuerza. Se le pusieron las manos rosadas.
For the next hour, nobody sold a single thing. Everyone crowded around Zofia and Alkis instead. People took turns looking at the ring.
Durante la siguiente hora, nadie vendió nada. Todos se reunieron alrededor de Zofia y Alkis en su lugar. La gente se turnaba para mirar el anillo.
Basil raised his cup of juice high. "To Zofia and Alkis," he said. "What a yard sale."
Basil levantó su vaso de jugo. «Por Zofia y Alkis», dijo. «Qué venta de garaje».
Zofia laughed and hugged every neighbor on the street. Alkis packed up his tools early that day. Nobody minded closing the sale a little early.
Zofia se rió y abrazó a todos los vecinos de la calle. Alkis guardó sus herramientas temprano ese día. A nadie le importó cerrar la venta un poco antes.
The next Saturday, the sale returned to normal. Zofia sold her books again. Now she wore a ring on her hand. Alkis helped Basil carry boxes this time.
El sábado siguiente, la venta volvió a la normalidad. Zofia vendió sus libros de nuevo. Ahora llevaba un anillo en la mano. Esta vez, Alkis ayudó a Basil a cargar las cajas.
