The Phone That Died on the Trail
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى A2 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
Tavian's phone dies halfway up a hiking trail, so the pair rely on the paper map Perrin brought along.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
Tavian and Perrin hike up to a popular viewpoint every summer. Today, they use Tavian's phone for directions. About halfway up, Tavian checks his phone. The screen stays black, and nothing happens.
يصعد تافيان وبيرين سيرًا إلى نقطة مشاهدة مشهورة كل صيف. واليوم يستخدمان هاتف تافيان لمعرفة الطريق. وفي منتصف الصعود تقريبًا ينظر تافيان في هاتفه. تبقى الشاشة سوداء ولا يحدث شيء.
"My phone is dead," Tavian says. "I forgot to charge it last night." Perrin stops walking and looks at him.
«نفدت بطارية هاتفي»، يقول تافيان. «نسيتُ أن أشحنه ليلة أمس.» تتوقف بيرين عن المشي وتنظر إليه.
"Don't worry," Perrin says. "I brought the paper map, just in case." She pulls a folded map from her backpack.
«لا تقلق»، تقول بيرين. «أحضرتُ الخريطة الورقية تحسبًا لأي طارئ.» تسحب خريطة مطوية من حقيبة ظهرها.
"You actually brought that old thing?" Tavian asks, surprised. "I always bring it," Perrin says. "Phones die sometimes."
«أحقًا أحضرتِ هذا الشيء القديم؟» يسأل تافيان متفاجئًا. «أنا أحضرها دائمًا»، تقول بيرين. «أحيانًا تنفد بطاريات الهواتف.»
They open the map together and find their location. Perrin traces the trail with her finger. "We're close," she says. "The viewpoint is just past this bend."
يفتحان الخريطة معًا ويحددان موقعهما. وتتتبع بيرين المسار بإصبعها. «نحن قريبان»، تقول. «نقطة المشاهدة بعد هذا المنعطف مباشرةً.»
They fold the map and continue walking. Ten minutes later, they reach the viewpoint. The valley spreads out below them, green and quiet.
يطويان الخريطة ويواصلان المشي. وبعد عشر دقائق يصلان إلى نقطة المشاهدة. وينبسط الوادي تحتهما أخضرَ هادئًا.
Tavian looks at Perrin and smiles. "Thanks for bringing that old map," he says. They sit down together and rest.
ينظر تافيان إلى بيرين ويبتسم. «شكرًا لأنكِ أحضرتِ تلك الخريطة القديمة»، يقول. ثم يجلسان معًا ويرتاحان.






