The Orienteering Race
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى B1 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
Imogen and Dax follow a misplaced trail marker during their school's orienteering race and have to find their way back before time runs out.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
Imogen and Dax are partners for the school's orienteering race through the forest reserve. Each team gets a map and a list of five checkpoints to find. Teachers wait at each checkpoint, ready to stamp the card and offer quick words of encouragement. Whoever finishes fastest, with every checkpoint marked, wins the trophy.
إيموجين وداكس شريكان في سباق المدرسة للملاحة بالخريطة عبر المحمية الغابية. يحصل كل فريق على خريطة وقائمة بخمس نقاط تفتيش عليه أن يجدها. وينتظر المعلمون عند كل نقطة، مستعدين لختم البطاقة وتقديم كلمات تشجيع سريعة. ومن ينهي أولًا، وقد ختم كل النقاط، يفوز بالكأس.
At the third checkpoint, they follow a trail marker that turns out to be wrong. Another team probably kicked it sideways by accident. Imogen and Dax walk nearly a mile before Dax notices the trees don't match the map at all.
عند نقطة التفتيش الثالثة يتبعان علامة مسار يتبين أنها خاطئة. ربما ركلها فريق آخر إلى الجانب عن غير قصد. ويمشي الاثنان نحو ميل تقريبًا قبل أن يلاحظ داكس أن الأشجار لا تطابق الخريطة إطلاقًا.
"We should turn back," Dax says, checking his watch nervously. Imogen agrees, though she hates losing the time. They retrace their steps carefully, watching for the real trail marker they missed.
«علينا أن نعود»، يقول داكس وهو ينظر إلى ساعته بتوتر. توافقه إيموجين، رغم أنها تكره أن يضيع الوقت. يعيدان خطواتهما بحذر، باحثين عن علامة المسار الحقيقية التي فاتتهما.
When they find it, it's half-hidden under a fallen branch, exactly where the map says it should be. If they hurry now, they might still catch up to the other teams. Imogen breaks into a jog, and Dax follows right behind her.
عندما يجدانها تكون نصف مخبأة تحت غصن ساقط، تمامًا حيث تقول الخريطة إنها يجب أن تكون. وإن أسرعا الآن فقد يلحقان بالفرق الأخرى. تبدأ إيموجين بالهرولة، ويتبعها داكس مباشرةً.
They reach the fourth checkpoint just as another team leaves it. The two teams exchange a quick, friendly wave before splitting off in different directions. The fifth checkpoint sits at the top of a short, steep hill. Imogen's legs burn, but she keeps climbing, since stopping now would waste everything they've done.
يصلان إلى نقطة التفتيش الرابعة في اللحظة التي يغادرها فريق آخر. يتبادل الفريقان تلويحة ودية سريعة قبل أن يفترقا في اتجاهين مختلفين. وتقع نقطة التفتيش الخامسة على قمة تل قصير شديد الانحدار. تحترق ساقا إيموجين ألمًا، لكنها تواصل التسلق، فالتوقف الآن سيهدر كل ما بذلاه.
At the finish line, they aren't first, but they aren't last either. Their teacher checks their checkpoint card and nods with approval. "Getting lost and finding your way back counts for something too," she says. Dax grins and admits he has never been so relieved to see a parking lot.
عند خط النهاية لا يكونان الأولين، لكنهما ليسا الأخيرين أيضًا. تفحص معلمتهما بطاقة نقاط التفتيش وتومئ برأسها استحسانًا. «أن تضلّا الطريق ثم تجدا طريق العودة أمر يُحسب لكما أيضًا»، تقول. ويبتسم داكس ابتسامة عريضة ويعترف بأنه لم يشعر قط بمثل هذا الارتياح لرؤية موقف سيارات.






