Staying Late or Heading Home
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى A2 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
Hassan splits his evening between helping a coworker finish an urgent report and making it to his sister's family dinner.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
Hassan's coworker Nessa asks for help finishing a big report. The deadline is tomorrow morning.
تطلب نيسا، زميلة حسن في العمل، مساعدته على إنهاء تقرير كبير. الموعد النهائي لتسليمه صباح الغد.
At the same time, Hassan's sister Keiko plans a family dinner tonight. Everyone will be there.
وفي الوقت نفسه، تخطط كيكو، أخت حسن، لعشاء عائلي الليلة. سيكون الجميع هناك.
"I really need your help," Nessa says. "I can't finish this alone by morning."
«أحتاج إلى مساعدتك حقًا»، تقول نيسا. «لا أستطيع إنهاءه وحدي بحلول الصباح.»
Hassan checks the clock. It's already five thirty. The dinner starts at seven.
ينظر حسن إلى الساعة. الساعة الآن الخامسة والنصف بالفعل. يبدأ العشاء في السابعة.
"I promised my sister I'd be there," Hassan says. "But I don't want to leave you stuck."
«وعدتُ أختي بأنني سأحضر»، يقول حسن. «لكنني لا أريد أن أتركك في ورطة.»
Nessa looks at the pile of papers on her desk. "I understand if you need to go," she says.
تنظر نيسا إلى كومة الأوراق على مكتبها. «أتفهم إن كان عليك الذهاب»، تقول.
Hassan thinks for a minute. He calls Keiko. "I'm going to be a little late tonight," he says.
يفكر حسن دقيقة. يتصل بكيكو. «سأتأخر قليلًا الليلة»، يقول.
"That's fine," Keiko says. "Just come when you can. We'll save you a plate."
«لا بأس»، تقول كيكو. «تعال حين تستطيع. سنحتفظ لك بطبق.»
Hassan turns back to Nessa. "Let's work fast," he says. "I can stay for one hour."
يلتفت حسن إلى نيسا. «لنعمل بسرعة»، يقول. «أستطيع البقاء ساعة واحدة.»
They split the report into two parts and work quickly. At six thirty, they finish the last page.
يقسمان التقرير إلى جزأين ويعملان بسرعة. وفي السادسة والنصف، ينهيان الصفحة الأخيرة.
"Thank you so much," Nessa says. "I needed your help tonight."
«شكرًا جزيلًا»، تقول نيسا. «كنتُ بحاجة إلى مساعدتك الليلة.»
Hassan grabs his coat and rushes to catch the bus. He arrives at the dinner just as everyone sits down to eat.
يلتقط حسن معطفه ويندفع ليلحق بالحافلة. يصل إلى العشاء في اللحظة التي يجلس فيها الجميع لتناول الطعام.






