The Two Dogs With the Same Name

Anders walks dogs for a living. He has five years of experience with the job.

Anders làm nghề dắt chó đi dạo. Anh đã có năm năm kinh nghiệm trong công việc này.

Malik is new to dog walking. Today is only his second week on the job.

Malik mới vào nghề dắt chó đi dạo. Hôm nay chỉ mới là tuần thứ hai của cậu.

Both men work for the same company. Today, they meet at the park by accident.

Cả hai người đều làm việc cho cùng một công ty. Hôm nay, họ vô tình gặp nhau ở công viên.

Anders has a small brown dog named Pepper. Malik also has a small brown dog. Hers is named Pepper too.

Anders có một con chó nhỏ màu nâu tên là Pepper. Malik cũng có một con chó nhỏ màu nâu. Con của cậu cũng tên là Pepper.

"Wait, is your dog named Pepper?" Anders asks. "Mine is too, and they look almost the same."

"Khoan, chó của anh tên Pepper sao?" Anders hỏi. "Chó của tôi cũng vậy, và chúng trông gần như giống nhau."

Malik checks his paper. "Yes, Pepper, from apartment 4B," he says. Anders checks his own paper. "My Pepper is from apartment 4D."

Malik xem lại giấy tờ của mình. "Đúng vậy, Pepper, ở căn hộ 4B," cậu nói. Anders xem lại giấy tờ của anh. "Pepper của tôi ở căn hộ 4D."

They look at both dogs closely. One has a small white spot on her ear. The other does not.

Họ nhìn kỹ cả hai con chó. Một con có một đốm trắng nhỏ trên tai. Con còn lại thì không.

"This one is 4B's Pepper," Anders says. "See the mark on her ear?"

"Con này là Pepper của căn 4B," Anders nói. "Thấy vết trên tai nó không?"

Malik relaxes and laughs. "I almost took the wrong dog home," he says. "Thank you for checking."

Malik thở phào và cười. "Tôi suýt mang nhầm chó về nhà," cậu nói. "Cảm ơn anh đã kiểm tra lại."

"It happens to everyone at first," Anders says. "Here's a tip: check the collar tag every single time."

"Ai mới vào nghề cũng gặp chuyện này," Anders nói. "Đây là một lời khuyên: hãy kiểm tra thẻ tên trên cổ mỗi lần."

Malik nods and looks at both collars. "4B and 4D," he reads out loud. "Got it."

Malik gật đầu và nhìn vào cả hai chiếc cổ. "4B và 4D," cậu đọc to. "Hiểu rồi."

They walk the correct dogs back to their owners. Both men laugh about the mix-up on the way.

Họ dắt đúng chó về cho chủ của chúng. Cả hai người cùng cười về sự nhầm lẫn trên đường đi.