The Snow Day Walk

Cato wakes up and looks out of the window. Snow is everywhere. The street is white and quiet.

Cato thức dậy và nhìn ra cửa sổ. Tuyết phủ khắp nơi. Con phố trắng xóa và yên ắng.

He puts on his coat, his hat, and big boots. He takes his bag and leaves the house.

Cậu mặc áo khoác, đội mũ và mang đôi ủng lớn. Cậu cầm cặp và rời khỏi nhà.

The walk to school is slow. The snow comes up to his knees. He falls once, and he laughs.

Đường đến trường đi rất chậm. Tuyết cao đến đầu gối cậu. Cậu ngã một lần và bật cười.

There are no cars on the road. There are no children. Cato thinks, "Maybe they are all late."

Trên đường không có xe nào. Cũng không có đứa trẻ nào. Cato nghĩ: "Chắc là mọi người đều đến muộn."

At school, the doors are shut. The yard is empty. Cato looks at the windows. They are dark.

Ở trường, các cửa đều đóng. Sân trường vắng tanh. Cato nhìn lên các cửa sổ. Chúng tối om.

A teacher stands by the front door. She has a big shovel. She moves the snow away from the steps.

Một cô giáo đứng cạnh cửa chính. Cô cầm một cái xẻng lớn. Cô đang xúc tuyết ra khỏi các bậc thang.

"Cato!" she says. "Why are you here?" "It is Monday," he says. "I have school."

"Cato!" cô nói. "Sao em lại ở đây?" "Hôm nay là thứ Hai ạ," cậu nói. "Em đi học."

She laughs. "The school is closed today. There is too much snow. Did you not read the message?"

Cô bật cười. "Hôm nay trường đóng cửa. Tuyết nhiều quá. Em chưa đọc tin nhắn sao?"

Cato takes out his phone. There is one new message from last night. It says, "School closed." His face turns red.

Cato lấy điện thoại ra. Có một tin nhắn mới từ tối qua. Nó ghi: "Trường nghỉ học." Mặt cậu đỏ bừng.

The teacher points to a second shovel by the wall. Cato takes it. He starts to push the snow.

Cô giáo chỉ vào một cái xẻng thứ hai cạnh bức tường. Cato cầm lấy. Cậu bắt đầu xúc tuyết.