The Map That Got Wet
Một truyện tiếng Anh miễn phí trình độ A2 cho người học, đọc trực tuyến bằng 2 ngôn ngữ, có thể nghe qua ứng dụng Storyteller miễn phí.
A sudden rain shower ruins Eliza's paper trail map, and she and Otis work out which way leads back to the car.
Hết phần nghe thử! Nghe trọn truyện trong ứng dụng Storyteller miễn phí. Tải app
Hiện chưa thể phát audio.
Eliza and Otis went hiking on a warm Saturday morning. Eliza carried a paper map of the trail in her pocket. Halfway up the mountain, dark clouds appeared overhead. A sudden rain shower caught them by surprise.
Eliza và Otis đi bộ đường dài vào một buổi sáng thứ Bảy ấm áp. Eliza mang theo một tấm bản đồ giấy của con đường mòn trong túi áo. Đi được nửa đường lên núi, những đám mây đen xuất hiện trên đầu. Một cơn mưa bất ngờ khiến họ không kịp chuẩn bị.
They found shelter under a large tree. But the rain came in sideways. When Eliza checked her pocket, the map was soaked. The ink spread across the paper. The lines were hard to read.
Họ tìm chỗ trú dưới một cây to. Nhưng mưa lại xiên ngang vào. Khi Eliza kiểm tra túi áo, tấm bản đồ đã ướt sũng. Mực loang ra khắp trang giấy. Những đường vẽ trở nên khó đọc.
"Now what?" Eliza asked. "I'm not sure which way leads back to the car," Otis said.
"Giờ sao đây?" Eliza hỏi. "Tôi không chắc đường nào dẫn về xe," Otis nói.
"I remember a big rock near the parking lot," Eliza said. "We passed it on the left side of the trail."
"Tôi nhớ có một tảng đá lớn gần bãi đỗ xe," Eliza nói. "Chúng ta đã đi qua nó ở bên trái con đường mòn."
"No, I think it was the right side," Otis said. "We turned right at the rock, not left."
"Không, tôi nghĩ là bên phải," Otis nói. "Chúng ta rẽ phải ở tảng đá đó, không phải rẽ trái."
They stood under the tree and tried to remember together. Then Otis pointed at a tall pine tree in the distance. "Wait," he said. "I remember that tree. It was on our right when we started."
Họ đứng dưới gốc cây và cùng cố nhớ lại. Rồi Otis chỉ vào một cây thông cao ở phía xa. "Khoan," anh ấy nói. "Tôi nhớ cây đó. Nó ở bên phải chúng ta khi bắt đầu."
"You're right," Eliza said. "That means the rock was on the left side." They walked toward the pine tree and found the trail again.
"Bạn đúng rồi," Eliza nói. "Vậy nghĩa là tảng đá ở bên trái." Họ đi về hướng cây thông và tìm lại được con đường mòn.
Soon, they saw the parking lot ahead. The rock stood exactly where Eliza remembered it. They reached the car just as the rain stopped.
Chẳng mấy chốc, họ nhìn thấy bãi đỗ xe phía trước. Tảng đá đứng đúng ngay chỗ Eliza đã nhớ. Họ về đến xe đúng lúc mưa tạnh.
