The Map That Got Wet
Uma história gratuita em inglês de nível A2 para estudantes, para ler online em 4 idiomas, com opção de ouvir no app gratuito Storyteller.
A sudden rain shower ruins Eliza's paper trail map, and she and Otis work out which way leads back to the car.
Essa foi a prévia! Ouça a história completa no app gratuito Storyteller. Baixar o app
O áudio não está disponível no momento.
Eliza and Otis went hiking on a warm Saturday morning. Eliza carried a paper map of the trail in her pocket. Halfway up the mountain, dark clouds appeared overhead. A sudden rain shower caught them by surprise.
Eliza e Otis foram fazer uma trilha em uma manhã quente de sábado. Eliza carregava um mapa de papel da trilha no bolso. No meio do caminho da montanha, nuvens escuras apareceram no céu. Uma chuva forte os pegou de surpresa.
They found shelter under a large tree. But the rain came in sideways. When Eliza checked her pocket, the map was soaked. The ink spread across the paper. The lines were hard to read.
Eles encontraram abrigo debaixo de uma árvore grande. Mas a chuva vinha de lado. Quando Eliza checou o bolso, o mapa estava encharcado. A tinta se espalhou pelo papel. As linhas ficaram difíceis de ler.
"Now what?" Eliza asked. "I'm not sure which way leads back to the car," Otis said.
"E agora?", Eliza perguntou. "Não tenho certeza de qual caminho leva de volta ao carro", disse Otis.
"I remember a big rock near the parking lot," Eliza said. "We passed it on the left side of the trail."
"Eu me lembro de uma pedra grande perto do estacionamento", disse Eliza. "Nós passamos por ela do lado esquerdo da trilha."
"No, I think it was the right side," Otis said. "We turned right at the rock, not left."
"Não, acho que era do lado direito", disse Otis. "Nós viramos à direita na pedra, não à esquerda."
They stood under the tree and tried to remember together. Then Otis pointed at a tall pine tree in the distance. "Wait," he said. "I remember that tree. It was on our right when we started."
Eles ficaram parados debaixo da árvore tentando se lembrar juntos. Então Otis apontou para um pinheiro alto ao longe. "Espera", ele disse. "Eu me lembro dessa árvore. Ela estava à nossa direita quando começamos."
"You're right," Eliza said. "That means the rock was on the left side." They walked toward the pine tree and found the trail again.
"Você tem razão", disse Eliza. "Isso significa que a pedra estava do lado esquerdo." Eles caminharam em direção ao pinheiro e encontraram a trilha de novo.
Soon, they saw the parking lot ahead. The rock stood exactly where Eliza remembered it. They reached the car just as the rain stopped.
Logo, eles avistaram o estacionamento à frente. A pedra estava exatamente onde Eliza se lembrava. Eles chegaram ao carro bem quando a chuva parou.
