The Map That Got Wet
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى A2 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
A sudden rain shower ruins Eliza's paper trail map, and she and Otis work out which way leads back to the car.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
Eliza and Otis went hiking on a warm Saturday morning. Eliza carried a paper map of the trail in her pocket. Halfway up the mountain, dark clouds appeared overhead. A sudden rain shower caught them by surprise.
ذهبت إليزا وأوتيس في نزهة جبلية صباح سبت دافئ. حملت إليزا في جيبها خريطة ورقية للمسار. في منتصف الطريق إلى الجبل، ظهرت غيوم داكنة فوق رأسيهما. وباغتتهما زخة مطر مفاجئة.
They found shelter under a large tree. But the rain came in sideways. When Eliza checked her pocket, the map was soaked. The ink spread across the paper. The lines were hard to read.
وجدا ملجأً تحت شجرة كبيرة. لكن المطر جاء مائلًا من الجانب. وعندما فحصت إليزا جيبها، كانت الخريطة مبللة تمامًا. انتشر الحبر على الورقة. وصار من الصعب قراءة الخطوط.
"Now what?" Eliza asked. "I'm not sure which way leads back to the car," Otis said.
«والآن ماذا نفعل؟» سألت إليزا. «لست متأكدًا من الطريق الذي يعيدنا إلى السيارة»، قال أوتيس.
"I remember a big rock near the parking lot," Eliza said. "We passed it on the left side of the trail."
«أتذكر صخرة كبيرة قرب موقف السيارات»، قالت إليزا. «مررنا بها على الجانب الأيسر من المسار.»
"No, I think it was the right side," Otis said. "We turned right at the rock, not left."
«لا، أظن أنها كانت على الجانب الأيمن»، قال أوتيس. «انعطفنا يمينًا عند الصخرة، لا يسارًا.»
They stood under the tree and tried to remember together. Then Otis pointed at a tall pine tree in the distance. "Wait," he said. "I remember that tree. It was on our right when we started."
وقفا تحت الشجرة وحاولا أن يتذكرا معًا. ثم أشار أوتيس إلى شجرة صنوبر طويلة في البعيد. «انتظري»، قال. «أتذكر تلك الشجرة. كانت على يميننا عندما بدأنا.»
"You're right," Eliza said. "That means the rock was on the left side." They walked toward the pine tree and found the trail again.
«معك حق»، قالت إليزا. «هذا يعني أن الصخرة كانت على الجانب الأيسر.» مشيا نحو شجرة الصنوبر ووجدا المسار من جديد.
Soon, they saw the parking lot ahead. The rock stood exactly where Eliza remembered it. They reached the car just as the rain stopped.
وسرعان ما رأيا موقف السيارات أمامهما. وكانت الصخرة في المكان الذي تذكرته إليزا بالضبط. وصلا إلى السيارة في اللحظة التي توقف فيها المطر.






