The Garage Sale Teapot

Yusra planned a garage sale before her move to a new apartment. She set up tables in her driveway early Saturday morning. Boxes of old dishes, books, and clothes covered every table.

Yusra dự định tổ chức một buổi bán đồ cũ trước khi chuyển đến căn hộ mới. Cô dựng các bàn trong sân trước vào sáng sớm thứ Bảy. Những thùng đĩa cũ, sách và quần áo phủ đầy trên mỗi bàn.

Among the boxes, Yusra found her grandmother's teapot. It was white with small blue flowers painted on the side. She almost put it in a box for sale.

Giữa những thùng đồ, Yusra tìm thấy chiếc bình trà của bà mình. Nó màu trắng, có những bông hoa xanh nhỏ được vẽ trên thân. Cô suýt bỏ nó vào một thùng để bán.

By noon, many people walked through the sale. One woman picked up the teapot and looked at it carefully. "How much for this teapot?" she asked. "It's lovely."

Đến giữa trưa, nhiều người đi qua buổi bán đồ. Một người phụ nữ cầm lấy chiếc bình trà và ngắm nghía kỹ. "Cái bình trà này bao nhiêu tiền?" cô ấy hỏi. "Nó đẹp quá."

Yusra paused before answering. She thought about her grandmother's kitchen and all those Sunday visits.

Yusra dừng lại một chút trước khi trả lời. Cô nghĩ về gian bếp của bà mình và tất cả những lần đến thăm vào ngày Chủ nhật.

"I'm sorry," Yusra said. "That one isn't for sale after all." The woman smiled and picked up a different teapot instead.

"Tôi xin lỗi," Yusra nói. "Cái đó không bán đâu." Người phụ nữ mỉm cười và chọn một chiếc bình trà khác thay vào đó.

Yusra carried her grandmother's teapot back inside the house. She wrapped it carefully in a towel. That evening, she placed the wrapped teapot in a special box.

Yusra mang chiếc bình trà của bà mình trở vào nhà. Cô cẩn thận bọc nó trong một chiếc khăn. Tối đó, cô đặt chiếc bình đã được bọc vào một chiếc hộp đặc biệt.