The Fishing Spot That Was Taken

Trevor and Colton fish at the same spot every Saturday. It sits under an old oak tree, past the second bend.

Trevor và Colton câu cá ở cùng một chỗ vào mỗi thứ Bảy. Nó nằm dưới một cây sồi già, qua khúc cong thứ hai.

This Saturday, they walk down the path with their gear. When they reach the spot, someone else is already there.

Thứ Bảy này, họ đi bộ xuống con đường mòn với đồ nghề. Khi đến chỗ quen thuộc, đã có người khác ở đó.

A man sits in a folding chair. Two fishing rods stand next to him. He waves at them in a friendly way.

Một người đàn ông ngồi trên ghế xếp. Hai cần câu dựng cạnh ông. Ông vẫy tay chào họ một cách thân thiện.

"Morning," Colton says, trying not to sound annoyed. "This is usually our spot."

"Chào buổi sáng," Colton nói, cố không để lộ vẻ khó chịu. "Đây thường là chỗ của chúng tôi."

"Oh, sorry about that," the man says. "I didn't know. I can move if you want."

"Ồ, xin lỗi về việc đó," người đàn ông nói. "Tôi không biết. Tôi có thể dời đi nếu các anh muốn."

Trevor shakes his head. "No, it's fine. We'll just find another spot today."

Trevor lắc đầu. "Không, không sao đâu. Hôm nay chúng tôi sẽ tìm chỗ khác."

They walk on, down the river. They pass a small patch of tall grass. The bank there is narrow and a little muddy.

Họ tiếp tục đi, dọc theo dòng sông. Họ đi qua một khoảng cỏ cao nhỏ. Bờ sông ở đó hẹp và hơi lầy.

"This doesn't look great," Colton says, frowning at the mud.

"Chỗ này không ổn lắm," Colton nói, nhíu mày nhìn vũng bùn.

They keep walking. They find a flat rock that sticks out over the water. From there, they can see a deep, calm pool below.

Họ tiếp tục đi. Họ tìm thấy một tảng đá bằng nhô ra trên mặt nước. Từ đó, họ có thể thấy một vũng nước sâu, tĩnh lặng bên dưới.

"Look at that," Trevor says, pointing at the pool. "Fish probably rest there, away from the current."

"Nhìn kia," Trevor nói, chỉ vào vũng nước. "Có lẽ cá nghỉ ở đó, tránh xa dòng chảy."

They set up their chairs on the flat rock. They cast their lines into the pool. Within ten minutes, Colton's rod bends sharply.

Họ dựng ghế trên tảng đá bằng. Họ thả cần xuống vũng nước. Chỉ trong mười phút, cần câu của Colton cong mạnh xuống.

"I've got one!" he shouts, reeling it in carefully.

"Tôi câu được một con!" cậu hét lên, cuốn dây thật cẩn thận.

It is a very big fish. Colton is very happy about it.

Đó là một con cá rất lớn. Colton vô cùng vui sướng vì điều đó.

"Maybe we need to thank that guy," Trevor says, laughing. They both look back toward their old spot.

"Có lẽ chúng ta nên cảm ơn ông ấy," Trevor nói, bật cười. Cả hai cùng nhìn lại về hướng chỗ cũ của mình.