The Fishing Spot That Was Taken

Trevor and Colton fish at the same spot every Saturday. It sits under an old oak tree, past the second bend.

ट्रेवर और कोल्टन हर शनिवार को एक ही जगह मछली पकड़ते हैं। वह जगह एक पुराने बलूत के पेड़ के नीचे है, दूसरे मोड़ के आगे।

This Saturday, they walk down the path with their gear. When they reach the spot, someone else is already there.

इस शनिवार वे अपना सामान लेकर रास्ते से नीचे जाते हैं। जब वे उस जगह पहुँचते हैं, तो वहाँ पहले से कोई और बैठा है।

A man sits in a folding chair. Two fishing rods stand next to him. He waves at them in a friendly way.

एक आदमी फ़ोल्डिंग कुर्सी पर बैठा है। उसके बगल में मछली पकड़ने की दो छड़ियाँ खड़ी हैं। वह दोस्ताना ढंग से उन्हें हाथ हिलाता है।

"Morning," Colton says, trying not to sound annoyed. "This is usually our spot."

"सुप्रभात," कोल्टन कहता है, यह कोशिश करते हुए कि उसकी आवाज़ में खीझ न झलके। "यह जगह आमतौर पर हमारी होती है।"

"Oh, sorry about that," the man says. "I didn't know. I can move if you want."

"अरे, माफ़ कीजिए," आदमी कहता है। "मुझे पता नहीं था। आप चाहें तो मैं हट जाता हूँ।"

Trevor shakes his head. "No, it's fine. We'll just find another spot today."

ट्रेवर सिर हिलाता है। "नहीं, कोई बात नहीं। आज हम कोई और जगह ढूँढ़ लेंगे।"

They walk on, down the river. They pass a small patch of tall grass. The bank there is narrow and a little muddy.

वे नदी के किनारे-किनारे आगे बढ़ जाते हैं। वे ऊँची घास के एक छोटे टुकड़े के पास से गुज़रते हैं। वहाँ किनारा सँकरा और थोड़ा कीचड़ भरा है।

"This doesn't look great," Colton says, frowning at the mud.

"यह तो कुछ ख़ास नहीं लग रहा," कोल्टन कीचड़ को देखकर त्योरी चढ़ाते हुए कहता है।

They keep walking. They find a flat rock that sticks out over the water. From there, they can see a deep, calm pool below.

वे चलते रहते हैं। उन्हें एक चपटी चट्टान मिलती है जो पानी के ऊपर निकली हुई है। वहाँ से उन्हें नीचे एक गहरा, शांत कुंड दिखाई देता है।

"Look at that," Trevor says, pointing at the pool. "Fish probably rest there, away from the current."

"वह देखो," ट्रेवर कुंड की ओर इशारा करके कहता है। "मछलियाँ शायद वहीं आराम करती होंगी, धार से दूर।"

They set up their chairs on the flat rock. They cast their lines into the pool. Within ten minutes, Colton's rod bends sharply.

वे अपनी कुर्सियाँ उस चपटी चट्टान पर लगा लेते हैं। वे अपनी डोरियाँ कुंड में डाल देते हैं। दस मिनट के अंदर कोल्टन की छड़ी ज़ोर से झुक जाती है।

"I've got one!" he shouts, reeling it in carefully.

"मुझे एक मिल गई!" वह चिल्लाता है और सावधानी से डोरी खींचने लगता है।

It is a very big fish. Colton is very happy about it.

यह बहुत बड़ी मछली है। कोल्टन इससे बहुत ख़ुश है।

"Maybe we need to thank that guy," Trevor says, laughing. They both look back toward their old spot.

"शायद हमें उस आदमी को धन्यवाद देना चाहिए," ट्रेवर हँसते हुए कहता है। वे दोनों अपनी पुरानी जगह की ओर पीछे मुड़कर देखते हैं।