The Fish or the Turtle

Wade's class gets some money for a class pet. The teacher says, "We can buy one pet. It can be a fish or a small turtle."

Lớp của Wade nhận được một ít tiền để nuôi thú cưng của lớp. Cô giáo nói: "Chúng ta có thể mua một con vật. Có thể là một con cá hoặc một con rùa nhỏ."

The class makes small groups. Each group makes a list. Wade wants the turtle. His group writes on the board.

Lớp chia thành các nhóm nhỏ. Mỗi nhóm lập một danh sách. Wade muốn con rùa. Nhóm của cậu viết lên bảng.

"A turtle lives a long time," says Wade. "It is fun to watch." His friend adds, "A turtle can wait for food. A fish needs food every day."

"Rùa sống rất lâu," Wade nói. "Xem nó rất vui." Bạn cậu nói thêm: "Rùa có thể chờ đến bữa ăn. Còn cá thì cần ăn mỗi ngày."

"That helps on holidays," says Wade. "Nobody comes to school then."

"Điều đó rất tiện vào những ngày nghỉ," Wade nói. "Lúc đó không có ai đến trường."

Another group stands up. "A fish costs less money," a girl says. "We can buy a bigger tank. And it is easy to clean."

Một nhóm khác đứng lên. "Cá tốn ít tiền hơn," một bạn gái nói. "Mình có thể mua một bể to hơn. Và nó dễ vệ sinh nữa."

Wade looks at the list. The fish has good reasons too. But he still wants the turtle.

Wade nhìn danh sách. Con cá cũng có những lý do tốt. Nhưng cậu vẫn muốn con rùa.

Now the class votes. Everyone puts up a hand. The teacher counts. "Twelve for the fish. Nine for the turtle," she says.

Bây giờ cả lớp bỏ phiếu. Ai cũng giơ tay. Cô giáo đếm. "Mười hai bạn chọn cá. Chín bạn chọn rùa," cô nói.

The fish wins. Wade is a little sad. He looks at his friends, and they look sad too.

Cá thắng. Wade hơi buồn. Cậu nhìn các bạn, và các bạn cũng trông buồn.

Then Wade stands up. "The fish is a good pet," he says. "I can feed it on Monday. And I can take it home on holidays."

Rồi Wade đứng lên. "Con cá là một thú cưng tốt," cậu nói. "Thứ Hai em có thể cho nó ăn. Và em có thể mang nó về nhà vào những ngày nghỉ."

The teacher smiles. "Thank you, Wade. You are the first helper."

Cô giáo mỉm cười. "Cảm ơn em, Wade. Em là người giúp việc đầu tiên."