The Fish or the Turtle
Una historia gratuita en inglés de nivel A1 para estudiantes, para leer en línea en 5 idiomas, con opción de escucharla en la app gratuita Storyteller.
Wade's class must choose between a fish and a turtle, and Wade's side does not win.
¡Ese fue el avance! Escucha la historia completa en la app gratuita Storyteller. Descargar la app
El audio no está disponible en este momento.
Wade's class gets some money for a class pet. The teacher says, "We can buy one pet. It can be a fish or a small turtle."
La clase de Wade recibe algo de dinero para una mascota del salón. La maestra dice: «Podemos comprar una mascota. Puede ser un pez o una tortuga pequeña».
The class makes small groups. Each group makes a list. Wade wants the turtle. His group writes on the board.
La clase forma grupos pequeños. Cada grupo hace una lista. Wade quiere la tortuga. Su grupo escribe en la pizarra.
"A turtle lives a long time," says Wade. "It is fun to watch." His friend adds, "A turtle can wait for food. A fish needs food every day."
«Una tortuga vive mucho tiempo», dice Wade. «Es divertido mirarla». Su amigo añade: «Una tortuga puede esperar la comida. Un pez necesita comida todos los días».
"That helps on holidays," says Wade. "Nobody comes to school then."
«Eso ayuda en las vacaciones», dice Wade. «Entonces no viene nadie a la escuela».
Another group stands up. "A fish costs less money," a girl says. "We can buy a bigger tank. And it is easy to clean."
Otro grupo se pone de pie. «Un pez cuesta menos dinero», dice una niña. «Podemos comprar una pecera más grande. Y es fácil de limpiar».
Wade looks at the list. The fish has good reasons too. But he still wants the turtle.
Wade mira la lista. El pez también tiene buenas razones. Pero él sigue queriendo la tortuga.
Now the class votes. Everyone puts up a hand. The teacher counts. "Twelve for the fish. Nine for the turtle," she says.
Ahora la clase vota. Todos levantan la mano. La maestra cuenta. «Doce por el pez. Nueve por la tortuga», dice.
The fish wins. Wade is a little sad. He looks at his friends, and they look sad too.
Gana el pez. Wade está un poco triste. Mira a sus amigos, y ellos también se ven tristes.
Then Wade stands up. "The fish is a good pet," he says. "I can feed it on Monday. And I can take it home on holidays."
Entonces Wade se pone de pie. «El pez es una buena mascota», dice. «Yo puedo darle de comer los lunes. Y puedo llevarlo a casa en las vacaciones».
The teacher smiles. "Thank you, Wade. You are the first helper."
La maestra sonríe. «Gracias, Wade. Eres el primer ayudante».
