The Fish or the Turtle
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى A1 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
Wade's class must choose between a fish and a turtle, and Wade's side does not win.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
Wade's class gets some money for a class pet. The teacher says, "We can buy one pet. It can be a fish or a small turtle."
يحصل صف ويد على بعض المال لحيوان أليف للصف. تقول المعلمة: «يمكننا أن نشتري حيوانًا أليفًا واحدًا. يمكن أن يكون سمكة أو سلحفاة صغيرة».
The class makes small groups. Each group makes a list. Wade wants the turtle. His group writes on the board.
يكوّن الصف مجموعات صغيرة. وتضع كل مجموعة قائمة. يريد ويد السلحفاة. وتكتب مجموعته على السبورة.
"A turtle lives a long time," says Wade. "It is fun to watch." His friend adds, "A turtle can wait for food. A fish needs food every day."
«السلحفاة تعيش وقتًا طويلًا»، يقول ويد. «ومشاهدتها ممتعة». ويضيف صديقه: «السلحفاة تستطيع أن تنتظر الطعام. أما السمكة فتحتاج إلى الطعام كل يوم».
"That helps on holidays," says Wade. "Nobody comes to school then."
«وهذا يفيد في العطلات»، يقول ويد. «فلا يأتي أحد إلى المدرسة حينها».
Another group stands up. "A fish costs less money," a girl says. "We can buy a bigger tank. And it is easy to clean."
تقف مجموعة أخرى. «السمكة تكلّف مالًا أقل»، تقول فتاة. «ويمكننا أن نشتري حوضًا أكبر. وتنظيفه سهل».
Wade looks at the list. The fish has good reasons too. But he still wants the turtle.
ينظر ويد إلى القائمة. للسمكة أسباب جيدة هي الأخرى. لكنه ما زال يريد السلحفاة.
Now the class votes. Everyone puts up a hand. The teacher counts. "Twelve for the fish. Nine for the turtle," she says.
الآن يصوّت الصف. يرفع الجميع أيديهم. تعدّ المعلمة. «اثنا عشر للسمكة. وتسعة للسلحفاة»، تقول.
The fish wins. Wade is a little sad. He looks at his friends, and they look sad too.
تفوز السمكة. يحزن ويد قليلًا. ينظر إلى أصدقائه، وهم يبدون حزينين أيضًا.
Then Wade stands up. "The fish is a good pet," he says. "I can feed it on Monday. And I can take it home on holidays."
ثم يقف ويد. «السمكة حيوان أليف جيد»، يقول. «يمكنني أن أطعمها يوم الاثنين. ويمكنني أن آخذها إلى البيت في العطلات».
The teacher smiles. "Thank you, Wade. You are the first helper."
تبتسم المعلمة. «شكرًا يا ويد. أنت أول مساعد».






