The Haircut Length Check

Imogen wanted a small haircut before picture day. She walked into the salon after school. A stylist named Yusra greeted her.

Imogen muốn cắt tóc ngắn một chút trước ngày chụp ảnh. Cô đi vào tiệm sau khi tan học. Một nhà tạo mẫu tên Yusra ra chào cô.

"How much do you want off?" Yusra asked. Imogen held up two fingers. "Just two inches," she said.

"Em muốn cắt bớt bao nhiêu?" Yusra hỏi. Imogen giơ hai ngón tay lên. "Chỉ hai inch thôi," cô nói.

Yusra looked at the length again. "Two inches, or two centimeters?" she asked. Imogen paused and thought about it.

Yusra nhìn lại độ dài một lần nữa. "Hai inch, hay hai xăng-ti-mét?" cô hỏi. Imogen dừng lại và suy nghĩ.

"I mean two inches," Imogen said. "Not too short." Yusra nodded and marked the spot with her comb.

"Ý em là hai inch," Imogen nói. "Đừng cắt quá ngắn." Yusra gật đầu và đánh dấu vị trí bằng lược.

"I always ask twice," Yusra said. "Some people mean centimeters." She measured the hair with a small ruler.

"Tôi luôn hỏi lại hai lần," Yusra nói. "Có người ý là xăng-ti-mét." Cô đo tóc bằng một cây thước nhỏ.

Imogen watched in the mirror. Small pieces of hair fell to the floor. The cut looked neat and even.

Imogen nhìn vào gương. Từng mảng tóc nhỏ rơi xuống sàn. Kiểu tóc trông gọn gàng và đều.

"All done," Yusra said at last. She turned the chair around slowly. Imogen touched her hair and smiled.

"Xong rồi," cuối cùng Yusra nói. Cô xoay chiếc ghế lại chầm chậm. Imogen chạm vào tóc mình và mỉm cười.

"This is exactly right," Imogen said. She thanked Yusra and paid at the desk. She walked home with her new haircut. Her picture day was now two days away.

"Đúng như em muốn," Imogen nói. Cô cảm ơn Yusra và trả tiền ở quầy. Cô đi bộ về nhà với kiểu tóc mới. Ngày chụp ảnh của cô giờ chỉ còn hai ngày nữa.