The Sugar in the Soup

On Thursday evening, Sol went to a cooking class. She did not know anyone. The teacher gave her a partner.

Tối thứ Năm, Sol đến một lớp học nấu ăn. Cô không quen ai. Cô giáo xếp cho cô một bạn học cùng nhóm.

The partner was a tall man named Ivo. "Hello," he said. "Let's make soup."

Bạn học là một người đàn ông cao tên Ivo. "Chào cô," anh nói. "Mình nấu súp nhé."

Sol cut the onions and the carrots. Ivo put water in the pot. They worked well together.

Sol cắt hành và cà rốt. Ivo đổ nước vào nồi. Họ làm việc rất ăn ý.

The teacher said, "Now add one spoon of salt." Sol took a white jar from the table. She put in one spoon. She did not look at the jar.

Cô giáo nói: "Bây giờ cho một muỗng muối." Sol lấy một cái lọ trắng trên bàn. Cô cho vào một muỗng. Cô không nhìn vào cái lọ.

Ivo tasted the soup. His face changed. "Is it good?" Sol asked. "Taste it," he said.

Ivo nếm thử món súp. Mặt anh thay đổi. "Ngon không?" Sol hỏi. "Cô nếm thử đi," anh nói.

Sol tasted it. The soup was sweet! It tasted like a cake with carrots.

Sol nếm thử. Món súp ngọt lịm! Nó có vị như bánh ngọt nấu với cà rốt.

She looked at the jar. The word on it was sugar. "Oh no!" she said. Ivo laughed, and Sol laughed too.

Cô nhìn cái lọ. Chữ trên đó là đường. "Ôi không!" cô nói. Ivo bật cười, và Sol cũng cười theo.

Other people looked at them. The teacher smiled. "Start again," she said.

Những người khác nhìn họ. Cô giáo mỉm cười. "Làm lại từ đầu nào," cô nói.

This time, Sol read every jar. Ivo cut new onions. The new soup was very good.

Lần này, Sol đọc nhãn của từng lọ. Ivo cắt hành mới. Món súp mới rất ngon.

After class, Ivo held his empty bowl. "Do you want to get coffee next week?" he asked.

Sau giờ học, Ivo cầm cái tô trống của mình. "Tuần sau cô có muốn đi uống cà phê không?" anh hỏi.

"Yes," Sol said. "But you make the coffee."

"Có chứ," Sol nói. "Nhưng anh pha cà phê nhé."