Lost on the River Trail
Một truyện tiếng Anh miễn phí trình độ A2 cho người học, đọc trực tuyến bằng 2 ngôn ngữ, có thể nghe qua ứng dụng Storyteller miễn phí.
Finn and Odette misread a trail sign, take the wrong path, and use their phone map to find their way back.
Hết phần nghe thử! Nghe trọn truyện trong ứng dụng Storyteller miễn phí. Tải app
Hiện chưa thể phát audio.
Odette and Finn run along the river trail every Saturday morning. Today, they try a new part of the trail.
Odette và Finn chạy bộ dọc theo con đường mòn ven sông vào mỗi sáng thứ Bảy. Hôm nay, họ thử một đoạn đường mới.
The path forks near an old wooden sign. The sign is old, and the words are hard to read.
Con đường chia làm hai gần một tấm biển gỗ cũ. Tấm biển đã cũ, và những chữ trên đó khó đọc.
"I think it says the lake is this way," Finn says. He points left.
"Tôi nghĩ nó viết là hồ nước ở phía này," Finn nói. Anh chỉ tay sang bên trái.
"I think it says right," Odette says. "Let's go left, because you saw it first."
"Tôi nghĩ nó viết là bên phải," Odette nói. "Vậy thì đi bên trái đi, vì anh thấy nó trước."
They run down the left path for ten minutes. The trail gets narrow and rocky.
Họ chạy theo con đường bên trái trong mười phút. Con đường mòn trở nên hẹp và đầy đá.
"This doesn't feel right," Odette says. "Maybe we are on the wrong path."
"Có gì đó không đúng," Odette nói. "Có thể chúng ta đang đi sai đường."
They stop and look at their phone map. The blue dot shows them far from the lake trail.
Họ dừng lại và nhìn vào bản đồ trên điện thoại. Chấm xanh cho thấy họ đang ở rất xa con đường tới hồ.
"We went the wrong way," Finn says. "The sign meant right, not left."
"Chúng ta đã đi sai đường," Finn nói. "Tấm biển ý nói bên phải, không phải bên trái."
They turn around and run back to the fork. This time, they take the right path.
Họ quay lại và chạy trở về ngã rẽ. Lần này, họ đi theo con đường bên phải.
Ten minutes later, they see the lake through the trees. Blue water sparkles in the morning sun.
Mười phút sau, họ nhìn thấy hồ nước qua những hàng cây. Mặt nước xanh lấp lánh dưới nắng sớm.
"We found it," Odette says. She laughs. "Next time, I choose the direction."
"Chúng ta tìm ra rồi," Odette nói. Cô cười. "Lần sau, để tôi chọn hướng đi."
"Deal," Finn says. "But I still think the sign was confusing."
"Đồng ý," Finn nói. "Nhưng tôi vẫn nghĩ tấm biển đó gây khó hiểu."
