Odette and Finn run along the river trail every Saturday morning. Today, they try a new part of the trail.
每个星期六早上，奥黛特和芬恩都沿着河边小路跑步。今天，他们试了小路的一段新路线。
The path forks near an old wooden sign. The sign is old, and the words are hard to read.
小路在一块旧木牌附近分岔了。牌子很旧，上面的字很难辨认。
"I think it says the lake is this way," Finn says. He points left.
“我觉得上面写的是湖在这边，”芬恩说。他指向左边。
"I think it says right," Odette says. "Let's go left, because you saw it first."
“我觉得写的是右边，”奥黛特说，“我们走左边吧，因为是你先看到的。”
They run down the left path for ten minutes. The trail gets narrow and rocky.
他们沿着左边的路跑了十分钟。小路变得又窄又多石头。
"This doesn't feel right," Odette says. "Maybe we are on the wrong path."
“感觉不对，”奥黛特说，“也许我们走错路了。”
They stop and look at their phone map. The blue dot shows them far from the lake trail.
他们停下来，看手机上的地图。蓝色的点显示他们离湖边的小路很远。
"We went the wrong way," Finn says. "The sign meant right, not left."
“我们走错方向了，”芬恩说，“牌子的意思是右边，不是左边。”
They turn around and run back to the fork. This time, they take the right path.
他们掉头跑回岔路口。这一次，他们走了右边那条路。
Ten minutes later, they see the lake through the trees. Blue water sparkles in the morning sun.
十分钟后，他们透过树林看到了湖。蓝色的湖水在晨光里闪闪发亮。
"We found it," Odette says. She laughs. "Next time, I choose the direction."
“我们找到了，”奥黛特说。她笑了。“下次由我来选方向。”
"Deal," Finn says. "But I still think the sign was confusing."
“一言为定，”芬恩说，“不过我还是觉得那块牌子容易让人看错。”
