The Flat Bike Tire

Oscar rides his bike to the park. The park is far from his house. Suddenly, the back wheel feels soft. He stops and looks at the tire.

Oscar đạp xe đến công viên. Công viên ở xa nhà em. Bất chợt, bánh xe sau có vẻ mềm. Em dừng lại và nhìn vào lốp xe.

The tire is flat. Oscar checks his small bag. He has a pump but no patch.

Lốp xe bị xì hơi. Oscar kiểm tra chiếc túi nhỏ của mình. Em có một cái bơm nhưng không có miếng dán.

He looks up and down the street. He sees a bike shop on the corner. He pushes his bike to the shop.

Em nhìn dọc con đường. Em thấy một tiệm xe đạp ở góc phố. Em dắt xe đến tiệm.

"Hi, my tire is flat," Oscar says.

"Chào chú, lốp xe của em bị xì hơi," Oscar nói.

"No problem," the man in the shop says. "Let me check it."

"Không sao," người đàn ông trong tiệm nói. "Để chú xem thử."

The man looks at the tire. He finds a small piece of glass. "Here is the problem," he says.

Người đàn ông xem xét lốp xe. Ông tìm thấy một mảnh kính nhỏ. "Đây là nguyên nhân," ông nói.

He pulls out the glass. He puts a patch on the tire. He fills the tire with air.

Ông lấy mảnh kính ra. Ông dán một miếng dán lên lốp xe. Ông bơm hơi vào lốp.

"That should work now," he says.

"Giờ thì được rồi," ông nói.

"Thank you so much," Oscar says. "How much do I pay?"

"Cảm ơn chú nhiều," Oscar nói. "Em phải trả bao nhiêu tiền?"

"Just five dollars," the man says.

"Chỉ năm đô la thôi," người đàn ông nói.

Oscar pays the man and says thanks again. He checks the tire one more time. It feels hard and strong.

Oscar trả tiền và cảm ơn ông một lần nữa. Em kiểm tra lốp xe thêm một lần. Nó cứng và chắc.

Oscar gets on his bike. He rides home under the evening sky.

Oscar lên xe. Em đạp xe về nhà dưới bầu trời buổi tối.