A Weekend Trip for Two

Zoe and her friend Mila want a weekend trip. They look at a big map. They have two good choices.

Zoe và người bạn của cô, Mila, muốn có một chuyến đi cuối tuần. Họ nhìn vào một tấm bản đồ lớn. Họ có hai lựa chọn hay.

The first choice is a small beach town. The bus ride takes two hours. They can swim and eat fish tacos.

Lựa chọn đầu tiên là một thị trấn biển nhỏ. Chuyến xe buýt mất hai giờ. Họ có thể đi bơi và ăn taco cá.

The second choice is a lake cabin. The drive takes three hours. They can rent bikes and see mountains.

Lựa chọn thứ hai là một căn nhà gỗ bên hồ. Chuyến đi xe mất ba giờ. Họ có thể thuê xe đạp và ngắm núi.

Zoe likes both places. Mila likes both places too. They talk for a long time.

Zoe thích cả hai nơi. Mila cũng thích cả hai nơi. Họ nói chuyện rất lâu.

"The beach is closer," Zoe says. "We can leave early and come home early."

"Biển gần hơn," Zoe nói. "Chúng ta có thể đi sớm và về sớm."

"That's true," Mila says. "And I love fish tacos."

"Đúng vậy," Mila nói. "Và tớ thích taco cá."

They both laugh. Zoe writes the beach town on a card.

Cả hai cùng bật cười. Zoe viết tên thị trấn biển lên một tấm thẻ.

"Let's go to the beach this time," she says. "We can visit the lake cabin next month."

"Lần này mình đi biển nhé," cô nói. "Tháng sau mình sẽ đến căn nhà gỗ bên hồ."

Mila nods and smiles. "Sounds like a plan!"

Mila gật đầu và mỉm cười. "Nghe hay đấy!"

They pack their bags that night. Zoe puts sunscreen and a hat in her bag. Mila packs a book and her camera.

Đêm đó họ xếp đồ vào túi. Zoe cho kem chống nắng và một chiếc mũ vào túi. Mila mang theo một cuốn sách và máy ảnh của mình.

On Saturday morning, they get on the bus. The bus is warm and full of people.

Sáng thứ Bảy, họ lên xe buýt. Xe buýt ấm và đông người.

Zoe looks out the window and smiles. "Two hours to go," she says. "I can't wait."

Zoe nhìn ra ngoài cửa sổ và mỉm cười. "Còn hai giờ nữa," cô nói. "Tớ không thể chờ được."