The Power Outage
Uma história gratuita em inglês de nível A1 para estudantes, para ler online em 4 idiomas, com opção de ouvir no app gratuito Storyteller.
When the lights suddenly go out during homework time, Naomi's family finds an unexpected way to spend the evening together.
Essa foi a prévia! Ouça a história completa no app gratuito Storyteller. Baixar o app
O áudio não está disponível no momento.
Naomi does her homework every night after dinner. Tonight, she sits at her desk. Her lamp is on, and her laptop is open. She writes her homework for school.
Naomi faz o dever de casa todas as noites depois do jantar. Hoje à noite, ela se senta na mesinha. O abajur está aceso, e o laptop está aberto. Ela escreve o dever de casa para a escola.
Her brother Eli plays a video game nearby. Her mom washes the dishes in the kitchen. Her dad reads a book on the sofa. The house is warm and quiet.
Seu irmão Eli joga videogame por perto. Sua mãe lava a louça na cozinha. Seu pai lê um livro no sofá. A casa está quente e tranquila.
Suddenly, the lights go out. The television turns off too. Eli shouts, "Hey! What happened?"
De repente, as luzes apagam. A televisão também desliga. Eli grita: "Ei! O que aconteceu?"
Naomi looks up from her desk. Her laptop screen turns black. "The power is out," she says.
Naomi levanta os olhos da mesa. A tela do laptop fica preta. "Faltou luz", ela diz.
Her dad stands up in the dark. "Everyone stay calm," he says. "Let's find the flashlights."
Seu pai se levanta no escuro. "Todo mundo fique calmo", ele diz. "Vamos procurar as lanternas."
Her mom lights two candles in the kitchen. The candles make small, warm circles of light. Eli finds a flashlight in a drawer.
Sua mãe acende duas velas na cozinha. As velas fazem pequenos círculos quentes de luz. Eli encontra uma lanterna numa gaveta.
"This is fun," Eli says with a smile.
"Isso é divertido", Eli diz sorrindo.
Naomi closes her laptop. She can't finish her homework now. She picks up a candle. She walks to the living room.
Naomi fecha o laptop. Ela não consegue terminar o dever de casa agora. Ela pega uma vela. Ela caminha até a sala.
The family sits together near the candles. Dad tells a story from long ago. Mom hums a quiet song. Eli makes funny shadows on the wall.
A família se senta junto perto das velas. O pai conta uma história de muito tempo atrás. A mãe cantarola uma canção tranquila. Eli faz sombras engraçadas na parede.
Naomi watches the shadows and starts to laugh. For once, nobody looks at a screen.
Naomi observa as sombras e começa a rir. Pela primeira vez, ninguém está olhando para uma tela.
After an hour, the lights come back on. But nobody moves to turn on the television.
Depois de uma hora, as luzes voltam. Mas ninguém se mexe para ligar a televisão.
"Let's finish the story first," Naomi says.
"Vamos terminar a história primeiro", Naomi diz.
