The Plus-One with No One to Talk To

Damaris went to her coworker's wedding on Saturday. The room was full of family and old friends. She only knew the bride and groom well.

Damaris foi ao casamento de uma colega de trabalho no sábado. O salão estava cheio de parentes e amigos antigos. Ela só conhecia bem a noiva e o noivo.

At table nine, she noticed a quiet man sitting alone. He wore a nice suit. He looked uncomfortable in the crowd.

Na mesa nove, ela notou um homem quieto sentado sozinho. Ele usava um terno bonito. Parecia desconfortável no meio da multidão.

Damaris walked over and sat down beside him. "I don't think we know each other," she said. "I'm Damaris. I work with the groom."

Damaris se aproximou e sentou-se ao lado dele. "Acho que não nos conhecemos", ela disse. "Eu sou a Damaris. Trabalho com o noivo."

"I'm Aurelio," he said. "I came with my sister. She's the bride's old roommate."

"Eu sou o Aurelio", ele disse. "Vim com minha irmã. Ela era a antiga colega de quarto da noiva."

"That's a good reason to be here," Damaris said. She smiled warmly. "Do you know anyone else at this wedding?"

"Esse é um bom motivo para estar aqui", Damaris disse. Ela sorriu calorosamente. "Você conhece mais alguém neste casamento?"

"I don't know many people here," Aurelio admitted.

"Não conheço muita gente aqui", Aurelio admitiu.

"Well, now you know me," Damaris said. "Do you want to dance? The band just started."

"Bem, agora você me conhece", Damaris disse. "Quer dançar? A banda acabou de começar."

Aurelio smiled for the first time. "Yes, let's dance," he said.

Aurelio sorriu pela primeira vez. "Sim, vamos dançar", ele disse.

They danced through two whole songs. Aurelio was a good dancer, too.

Eles dançaram durante duas músicas inteiras. Aurelio também dançava bem.

Damaris introduced him to her table of friends. Aurelio told a funny story about his sister. The whole table laughed together.

Damaris o apresentou à sua mesa de amigos. Aurelio contou uma história engraçada sobre a irmã. A mesa toda riu junto.

Near the end of the night, Aurelio found Damaris again. "Thank you for talking to me first," he said. "Can I call you sometime?"

Perto do fim da noite, Aurelio encontrou Damaris novamente. "Obrigado por falar comigo primeiro", ele disse. "Posso te ligar algum dia?"

Damaris smiled and pulled out her phone. "Give me your number," she said. "Let's dance again next time."

Damaris sorriu e pegou o celular. "Me dá seu número", ela disse. "Vamos dançar de novo da próxima vez."

The next weekend, Aurelio called Damaris as promised. They met for coffee near her office. It was an easy, fun date.

No fim de semana seguinte, Aurelio ligou para Damaris como prometido. Eles se encontraram para tomar um café perto do escritório dela. Foi um encontro fácil e divertido.