The Photo Contest Entry
Uma história gratuita em inglês de nível A2 para estudantes, para ler online em 5 idiomas, com opção de ouvir no app gratuito Storyteller.
Abel must send one photo to the school contest and chooses between a perfect sunset and a blurry family moment.
Essa foi a prévia! Ouça a história completa no app gratuito Storyteller. Baixar o app
O áudio não está disponível no momento.
Abel had one photo to send to the school contest. The deadline was Friday. He had two good choices.
Abel tinha uma foto para mandar ao concurso da escola. O prazo era sexta-feira. Ele tinha duas boas opções.
The first photo showed a sunset over the river. The sky was orange and pink, and every line was sharp. It took him an hour on the cold bridge. His art teacher said it was the best photo in the class.
A primeira foto mostrava um pôr do sol sobre o rio. O céu era laranja e rosa, e cada linha estava nítida. Ele passou uma hora na ponte fria para tirá-la. A professora de artes disse que era a melhor foto da turma.
The second photo was not sharp at all. It showed his grandmother at a family dinner. She laughed with her hand on the table. The picture was blurry. Abel took it by accident when his uncle told a joke.
A segunda foto não era nítida de jeito nenhum. Ela mostrava a avó dele num jantar de família. Ela ria com a mão sobre a mesa. A imagem estava borrada. Abel tirou a foto sem querer, quando o tio contou uma piada.
His sister sat next to him. He put the two photos on his screen. He looked at them for a long time.
A irmã dele sentou ao lado. Ele colocou as duas fotos na tela. Olhou para elas por muito tempo.
"The sunset is perfect," he said to his sister. "It can win."
"O pôr do sol é perfeito", disse ele à irmã. "Ele pode ganhar."
"Maybe," she said. "But a lot of people take sunsets."
"Talvez", disse ela. "Mas muita gente tira foto de pôr do sol."
Abel looked at the blurry photo again. He remembered the noise at the table. He remembered the smell of rice and fish. In normal photos, his grandmother always stood very still. In this one, she was really herself.
Abel olhou de novo para a foto borrada. Lembrou do barulho à mesa. Lembrou do cheiro de arroz e peixe. Nas fotos normais, a avó sempre ficava muito parada. Nesta, ela era realmente ela mesma.
"Nobody else has this one," he said.
"Ninguém mais tem esta aqui", disse ele.
His sister nodded. "Grandma is going to love it."
A irmã concordou com a cabeça. "A vovó vai adorar."
Abel chose the blurry photo. He wrote a short title: "Sunday Dinner." Then he pressed send. He also printed a copy for his grandmother.
Abel escolheu a foto borrada. Escreveu um título curto: "Jantar de Domingo". Então apertou enviar. Também imprimiu uma cópia para a avó.
