The Flyer That Kept Moving
Uma história gratuita em inglês de nível A2 para estudantes, para ler online em 4 idiomas, com opção de ouvir no app gratuito Storyteller.
Rosalie's bake sale flyer keeps ending up in a different spot on the community board, until she watches the board and meets the librarian who sorts it.
Essa foi a prévia! Ouça a história completa no app gratuito Storyteller. Baixar o app
O áudio não está disponível no momento.
Rosalie printed ten flyers for her school's bake sale. She pinned one to the community board outside the library. It was Monday morning.
Rosalie imprimiu dez panfletos para a venda de bolos da escola. Ela fixou um no mural da comunidade em frente à biblioteca. Era segunda-feira de manhã.
On Tuesday, she walked past the board again. Her flyer was not where she left it. It sat in a different corner, near a lost-cat notice.
Na terça-feira, ela passou pelo mural de novo. Seu panfleto não estava onde ela o tinha deixado. Ele estava em outro canto, perto de um aviso de gato perdido.
"That's strange," Rosalie said to herself. She moved it back to the middle of the board.
"Que estranho", Rosalie disse para si mesma. Ela o colocou de volta no meio do mural.
On Wednesday, the flyer was in a new spot again. This time it was near the bottom, by a music notice. Rosalie began to wonder if someone played a joke on her.
Na quarta-feira, o panfleto estava em um lugar novo outra vez. Dessa vez ficava perto da parte de baixo, ao lado de um aviso de música. Rosalie começou a imaginar se alguém estava pregando uma peça nela.
On Thursday, she decided to watch the board after school. She sat on a bench nearby with her backpack and a book.
Na quinta-feira, ela decidiu observar o mural depois da escola. Sentou-se num banco perto dali, com sua mochila e um livro.
At four o'clock, an older man walked up to the board. He wore a library name tag. He carried a small stack of papers. He picked up Rosalie's flyer and looked at it closely.
Às quatro horas, um homem mais velho se aproximou do mural. Ele usava um crachá da biblioteca. Carregava uma pequena pilha de papéis. Ele pegou o panfleto de Rosalie e o observou com atenção.
Rosalie walked over quickly. "Excuse me, why do you keep moving my flyer?"
Rosalie se aproximou rapidamente. "Com licença, por que o senhor fica mudando o meu panfleto de lugar?"
The man smiled and pointed at the board. "I'm Harvey, from the library. I sort the board by type every afternoon. Food events go on the left side."
O homem sorriu e apontou para o mural. "Eu sou Harvey, da biblioteca. Eu organizo o mural por tipo todas as tardes. Eventos de comida ficam do lado esquerdo."
"Oh! I didn't know there was a system," Rosalie said.
"Ah! Eu não sabia que havia um sistema", disse Rosalie.
"Most people don't," Harvey said. "It helps people find things quickly."
"A maioria das pessoas não sabe", disse Harvey. "Isso ajuda as pessoas a encontrar as coisas rapidamente."
Rosalie looked at the board with new eyes. Food notices sat together on the left. Lost pets and lessons had their own sections too.
Rosalie olhou para o mural com outros olhos. Os avisos de comida ficavam juntos, do lado esquerdo. Animais perdidos e aulas também tinham suas próprias seções.
"That actually makes sense," Rosalie said. She pinned a second flyer exactly where Harvey showed her.
"Isso realmente faz sentido", disse Rosalie. Ela fixou um segundo panfleto exatamente onde Harvey lhe mostrou.
