A Surprise for Noah
Uma história gratuita em inglês de nível A2 para estudantes, para ler online em 4 idiomas, com opção de ouvir no app gratuito Storyteller.
Noah runs a simple errand for his mom on an ordinary Saturday and comes home to a birthday party he never expected.
Essa foi a prévia! Ouça a história completa no app gratuito Storyteller. Baixar o app
O áudio não está disponível no momento.
It is a normal Saturday for Noah. He wakes up and makes his bed. He walks downstairs for breakfast.
É um sábado normal para Noah. Ele acorda e arruma a cama. Ele desce as escadas para tomar café da manhã.
The kitchen is quiet, and nobody is there. His mom left a short note on the table. "Please buy milk from the store," it says.
A cozinha está quieta, e não há ninguém lá. Sua mãe deixou um bilhete curto na mesa. "Por favor, compre leite na loja", diz o bilhete.
Noah puts on his shoes and walks to the store. He picks a carton of milk and pays for it. Then he walks back home.
Noah calça os sapatos e vai até a loja. Ele pega uma caixa de leite e paga por ela. Depois volta para casa.
At home, the front door is unlocked, but the lights are off. Noah opens the door slowly and steps inside.
Em casa, a porta da frente está destrancada, mas as luzes estão apagadas. Noah abre a porta devagar e entra.
"Surprise!" everyone shouts at once.
"Surpresa!", todos gritam ao mesmo tempo.
His family and friends stand in the living room. There are balloons, a big cake, and a banner on the wall. His best friend Caleb holds a small gift box.
Sua família e seus amigos estão na sala. Há balões, um bolo grande e uma faixa na parede. Seu melhor amigo Caleb segura uma caixinha de presente.
"Happy birthday, Noah!" Caleb says, and he laughs. "We planned this for two weeks!"
"Feliz aniversário, Noah!", diz Caleb, e ele ri. "Planejamos isso por duas semanas!"
Noah looks around the room. He sees his cousins, his neighbors, and his teacher from school. Everyone is smiling and clapping.
Noah olha ao redor da sala. Ele vê seus primos, seus vizinhos e sua professora da escola. Todos estão sorrindo e batendo palmas.
"I didn't know about any of this," Noah says. He puts down the milk and walks toward the cake.
"Eu não sabia de nada disso", diz Noah. Ele põe o leite de lado e caminha até o bolo.
"Make a wish," his mom says, "and blow out the candles."
"Faça um pedido", diz sua mãe, "e apague as velinhas."
Noah leans over the cake and blows out all the candles. Everyone claps and cheers loudly.
Noah se inclina sobre o bolo e apaga todas as velinhas. Todos batem palmas e gritam animados.
"Now let's cut the cake," Noah says, picking up the knife.
"Agora vamos cortar o bolo", diz Noah, pegando a faca.
