The Name She Forgot at the Party

Rina went to her friend's housewarming party on Saturday. Her friend's new boyfriend stood by the kitchen. Rina met him only once, months ago.

Rina foi à festa de inauguração da casa nova de uma amiga no sábado. O novo namorado da amiga estava perto da cozinha. Rina o tinha conhecido apenas uma vez, meses atrás.

She walked over with a big smile. "It's very good to see you again, Nico!" she said loudly. The man's face went blank for a second.

Ela se aproximou com um sorriso largo. "Que bom te ver de novo, Nico!", ela disse bem alto. O rosto do homem ficou sem expressão por um segundo.

"Actually, my name is Petros," he said gently. Rina's cheeks turned bright red at once. She covered her mouth with her hand.

"Na verdade, meu nome é Petros", ele disse gentilmente. O rosto de Rina ficou vermelho na hora. Ela cobriu a boca com a mão.

"I am very sorry," Rina said quickly. "I mixed you up with someone else." She felt terrible about her mistake.

"Sinto muito mesmo", Rina disse rapidamente. "Eu confundi você com outra pessoa." Ela se sentiu péssima com o erro.

Petros laughed and waved a hand. "It happens all the time," he said. "Nico is my brother. We look alike."

Petros riu e fez um gesto com a mão. "Isso acontece o tempo todo", ele disse. "O Nico é meu irmão. Somos parecidos."

Rina laughed too. The awkward moment passed quickly.

Rina também riu. O momento estranho passou rápido.

"Well, Petros, it's nice to meet you properly," Rina said. She held out her hand for a handshake.

"Bom, Petros, é um prazer te conhecer direito", Rina disse. Ela estendeu a mão para um cumprimento.

Petros shook her hand warmly. "I remember names well," he said with a grin. "Let's start over. Hello, Rina."

Petros apertou a mão dela com simpatia. "Eu sou bom para lembrar nomes", ele disse com um sorriso largo. "Vamos recomeçar. Olá, Rina."

For the rest of the party, Rina said his name. She said it often, loud and clear. She introduced him to three other guests correctly. By the end of the night, everyone knew his name.

Pelo resto da festa, Rina disse o nome dele. Ela repetiu várias vezes, alto e claro. Ela o apresentou corretamente a outros três convidados. No fim da noite, todo mundo sabia o nome dele.

A month later, Rina saw Petros at another party. She said his name first, loud and clear. Petros laughed and gave her a high five.

Um mês depois, Rina viu Petros em outra festa. Ela disse o nome dele primeiro, alto e claro. Petros riu e bateu a mão com ela.