The Lost Recipe Card
Uma história gratuita em inglês de nível A1 para estudantes, para ler online em 4 idiomas, com opção de ouvir no app gratuito Storyteller.
Zainab's family searches for a beloved old recipe card before a special lunch.
Essa foi a prévia! Ouça a história completa no app gratuito Storyteller. Baixar o app
O áudio não está disponível no momento.
Zainab's family has one very old recipe card. It has her great-grandmother's bread recipe on it. They use it only on special days.
A família de Zainab tem um cartão de receita muito antigo. Nele está a receita de pão da bisavó dela. Eles só o usam em dias especiais.
Today is a special family lunch. Zainab looks in the recipe box for the card. The card is not in its usual place.
Hoje é um almoço especial em família. Zainab procura o cartão na caixa de receitas. O cartão não está no lugar de sempre.
She looks through every kitchen drawer. She checks the counter and the shelf. No one can find the old card.
Ela procura em todas as gavetas da cozinha. Verifica a bancada e a prateleira. Ninguém consegue encontrar o cartão antigo.
Zainab feels a wave of worry. Lunch is only one hour away. The bread cannot happen without the card.
Zainab sente uma onda de preocupação. Falta apenas uma hora para o almoço. O pão não pode ser feito sem o cartão.
She asks her family members for help. Her father checks the living room shelves. Her mother checks the boxes in the hallway.
Ela pede ajuda aos familiares. Seu pai verifica as prateleiras da sala. Sua mãe verifica as caixas no corredor.
Her little brother remembers something important. "Mom had it in the living room," he says. Zainab runs to the living room quickly.
Seu irmãozinho lembra de algo importante. "A mamãe estava com ele na sala", ele diz. Zainab corre depressa até a sala.
She looks inside an old cookbook on the shelf. The recipe card sits between two pages. Her mother used it as a bookmark by mistake.
Ela olha dentro de um livro de receitas antigo na prateleira. O cartão de receita está entre duas páginas. Sua mãe o usou como marcador de página por engano.
Zainab feels a rush of relief. She holds the old card carefully. She brings it to the kitchen right away.
Zainab sente um alívio enorme. Ela segura o cartão antigo com cuidado. Leva-o para a cozinha imediatamente.
The family makes the special bread together. The kitchen fills with a familiar smell. Everyone gathers around the table happily.
A família prepara o pão especial juntos. A cozinha se enche de um cheiro familiar. Todos se reúnem felizes ao redor da mesa.
