Helping with a Heavy Suitcase

Malik waits for his train at the station. He sees a woman near the stairs. She has a big, heavy suitcase. She tries to lift it up the stairs.

Malik espera o trem na estação. Ele vê uma mulher perto da escada. Ela tem uma mala grande e pesada. Ela tenta levantá-la pela escada.

The suitcase is too heavy for her. She stops and takes a breath. Malik walks over to help.

A mala é pesada demais para ela. Ela para e respira fundo. Malik se aproxima para ajudar.

"Do you need help?" Malik asks.

"Você precisa de ajuda?", pergunta Malik.

"Yes, please," Vera says. "This suitcase is very heavy."

"Sim, por favor", diz Vera. "Essa mala está muito pesada."

"I can carry it for you," Malik says.

"Eu posso carregá-la para você", diz Malik.

"Thank you. That's very kind," Vera says.

"Obrigada. Isso é muita gentileza", diz Vera.

Malik picks up the suitcase. It feels heavy in his hands. He climbs the stairs slowly.

Malik pega a mala. Ela parece pesada em suas mãos. Ele sobe a escada devagar.

Vera walks next to him. She carries her small bag.

Vera caminha ao lado dele. Ela carrega sua bolsa pequena.

At the top, Malik sets the suitcase down.

No topo da escada, Malik coloca a mala no chão.

"Here you are," he says.

"Aqui está", ele diz.

"Thank you so much," Vera says. "You are very strong."

"Muito obrigada", diz Vera. "Você é muito forte."

Malik smiles. "It's not a problem."

Malik sorri. "Não tem problema."

"What's your name?" Vera asks.

"Qual é o seu nome?", pergunta Vera.

"My name is Malik," he says.

"Meu nome é Malik", ele diz.

"I'm Vera. Thank you again, Malik."

"Eu sou Vera. Obrigada de novo, Malik."

Vera checks her ticket and looks at the board.

Vera confere sua passagem e olha para o painel.

"My train leaves in ten minutes," she says.

"Meu trem sai em dez minutos", ela diz.

"Okay! Have a good trip," Malik says.

"Certo! Tenha uma boa viagem", diz Malik.

Vera picks up her suitcase and walks to the platform.

Vera pega sua mala e caminha até a plataforma.