The Carpool That Started With a Wrong Turn
भाषा सीखने वालों के लिए स्तर A2 की एक मुफ़्त अंग्रेज़ी कहानी, जिसे 6 भाषाओं में ऑनलाइन पढ़ा जा सकता है और मुफ़्त Storyteller ऐप में सुना भी जा सकता है।
A coworker sets up Rosalind and Pablo to share a new carpool, and a wrong turn on their first drive together gives them something to laugh about.
झलक पूरी हुई! पूरी कहानी मुफ़्त Storyteller ऐप में सुनें। ऐप पाएँ
अभी ऑडियो उपलब्ध नहीं है।
Rosalind starts a new job across town in September. Her coworker Fatima suggests she carpool with Pablo, who lives nearby. Rosalind agrees. She feels a little nervous about meeting someone new.
रोज़ालिंड सितंबर में शहर के दूसरे छोर पर एक नई नौकरी शुरू करती है। उसकी सहकर्मी फ़ातिमा उसे सुझाव देती है कि वह पास में रहने वाले पाब्लो के साथ कारपूल करे। रोज़ालिंड मान जाती है। किसी नए इंसान से मिलने को लेकर उसे थोड़ी घबराहट हो रही है।
On the first morning, Pablo picks her up at seven. They introduce themselves and talk about the new job. Pablo checks his phone for directions.
पहली सुबह पाब्लो उसे सात बजे लेने आता है। वे अपना परिचय देते हैं और नई नौकरी के बारे में बातें करते हैं। पाब्लो रास्ता जानने के लिए अपना फ़ोन देखता है।
"Turn left here," Rosalind says, reading the map on her phone. Pablo turns left, but the street ends at a small park. "That's strange," he says. "This isn't the way to the office."
"यहाँ बाएँ मुड़ो," रोज़ालिंड अपने फ़ोन पर नक़्शा पढ़ते हुए कहती है। पाब्लो बाएँ मुड़ता है, लेकिन सड़क एक छोटे पार्क पर जाकर ख़त्म हो जाती है। "यह अजीब है," वह कहता है। "यह तो ऑफ़िस का रास्ता नहीं है।"
They stop the car and check both phones together. "Wait," Pablo says. "Your map says Oak Street. Mine says Oak Avenue." They both laugh at the mix-up.
वे गाड़ी रोककर दोनों फ़ोन साथ में देखते हैं। "ठहरो," पाब्लो कहता है। "तुम्हारे नक़्शे में ओक स्ट्रीट लिखा है। मेरे में ओक एवेन्यू।" वे दोनों इस गड़बड़ पर हँस पड़ते हैं।
"That explains it," Rosalind says. "Two streets with almost the same name." They turn the car around and find the correct road.
"अब समझ आया," रोज़ालिंड कहती है। "लगभग एक जैसे नाम की दो सड़कें।" वे गाड़ी घुमाकर सही सड़क ढूँढ़ लेते हैं।
They arrive at the office five minutes late. "Well, that was a good start," Pablo says, laughing. "Next time, I'll double-check the street name," Rosalind says.
वे ऑफ़िस पाँच मिनट देर से पहुँचते हैं। "चलो, शुरुआत तो अच्छी रही," पाब्लो हँसते हुए कहता है। "अगली बार मैं सड़क का नाम दोबारा जाँच लूँगी," रोज़ालिंड कहती है।
From that day, Rosalind and Pablo carpool together every morning. They still laugh about that first wrong turn.
उस दिन के बाद से रोज़ालिंड और पाब्लो हर सुबह साथ कारपूल करते हैं। वे अब भी उस पहले ग़लत मोड़ पर हँसते हैं।
