The Regular at the Used Bookstore
भाषा सीखने वालों के लिए स्तर A2 की एक मुफ़्त अंग्रेज़ी कहानी, जिसे 6 भाषाओं में ऑनलाइन पढ़ा जा सकता है और मुफ़्त Storyteller ऐप में सुना भी जा सकता है।
Marisol notices the same quiet man in the same chair every Sunday at the used bookstore and finally asks him what he is reading.
झलक पूरी हुई! पूरी कहानी मुफ़्त Storyteller ऐप में सुनें। ऐप पाएँ
अभी ऑडियो उपलब्ध नहीं है।
Marisol visits the used bookstore on the corner every Sunday afternoon. She likes the smell of old paper and the quiet shelves. A man always sits in the same green chair.
मारिसोल हर रविवार दोपहर कोने की पुरानी किताबों की दुकान पर जाती है। उसे पुराने काग़ज़ की महक और शांत अलमारियाँ पसंद हैं। एक आदमी हमेशा उसी हरी कुर्सी पर बैठा होता है।
He reads there every Sunday too, always at the same time. Marisol never says anything to him. She just nods and picks a book nearby.
वह हर रविवार वहाँ पढ़ता है, हमेशा उसी समय पर। मारिसोल उससे कभी कुछ नहीं कहती। वह बस सिर हिला देती है और पास से कोई किताब उठा लेती है।
One Sunday, the green chair is empty when Marisol arrives. She feels a small, strange disappointment.
एक रविवार, जब मारिसोल पहुँचती है, तो हरी कुर्सी ख़ाली है। उसे एक हल्की, अजीब-सी निराशा होती है।
She looks around the store. She finds him near the poetry section instead. He holds a thick book with a torn cover. Marisol walks over to see the title.
वह दुकान में चारों ओर देखती है। वह उसे कविता वाले हिस्से के पास मिल जाता है। उसके हाथ में एक मोटी किताब है जिसका कवर फटा हुआ है। मारिसोल शीर्षक देखने के लिए उसके पास जाती है।
"Sorry," she says. "I don't mean to bother you." "What book is that?" she asks.
"माफ़ कीजिए," वह कहती है। "मैं आपको परेशान नहीं करना चाहती।" "वह कौन-सी किताब है?" वह पूछती है।
The man looks up, surprised but friendly. "It's an old book about sailing ships," he says. "My grandfather gave it to me."
आदमी ऊपर देखता है, हैरान पर दोस्ताना। "यह पाल वाले जहाज़ों के बारे में एक पुरानी किताब है," वह कहता है। "मेरे दादा ने मुझे दी थी।"
"That sounds interesting," Marisol says. "I always see you in that green chair." The man smiles.
"यह तो दिलचस्प लगता है," मारिसोल कहती है। "मैं आपको हमेशा उस हरी कुर्सी पर देखती हूँ।" आदमी मुस्कुराता है।
"I'm Xander," he says. "And yes, that chair is my favorite spot."
"मैं ज़ैंडर हूँ," वह कहता है। "और हाँ, वह कुर्सी मेरी पसंदीदा जगह है।"
"I'm Marisol," she says. "I sit two shelves over, by the maps." They both laugh, surprised they never talked before.
"मैं मारिसोल हूँ," वह कहती है। "मैं दो अलमारी आगे, नक़्शों के पास बैठती हूँ।" वे दोनों हँस पड़ते हैं, हैरान कि उन्होंने पहले कभी बात क्यों नहीं की।
"Maybe we can stop being strangers," Xander says. "I like that idea," Marisol says.
"शायद अब हम अजनबी न रहें," ज़ैंडर कहता है। "मुझे यह विचार अच्छा लगा," मारिसोल कहती है।
They sit down together near the poetry section. Marisol asks about the sailing book, and Xander begins to explain.
वे कविता वाले हिस्से के पास साथ बैठ जाते हैं। मारिसोल पाल वाले जहाज़ों की किताब के बारे में पूछती है, और ज़ैंडर समझाने लगता है।
