The Carpool That Started With a Wrong Turn
Một truyện tiếng Anh miễn phí trình độ A2 cho người học, đọc trực tuyến bằng 2 ngôn ngữ, có thể nghe qua ứng dụng Storyteller miễn phí.
A coworker sets up Rosalind and Pablo to share a new carpool, and a wrong turn on their first drive together gives them something to laugh about.
Hết phần nghe thử! Nghe trọn truyện trong ứng dụng Storyteller miễn phí. Tải app
Hiện chưa thể phát audio.
Rosalind starts a new job across town in September. Her coworker Fatima suggests she carpool with Pablo, who lives nearby. Rosalind agrees. She feels a little nervous about meeting someone new.
Rosalind bắt đầu một công việc mới ở phía bên kia thành phố vào tháng Chín. Đồng nghiệp của cô, Fatima, gợi ý cô đi chung xe với Pablo, người sống gần đó. Rosalind đồng ý. Cô cảm thấy hơi lo lắng khi phải gặp một người mới.
On the first morning, Pablo picks her up at seven. They introduce themselves and talk about the new job. Pablo checks his phone for directions.
Vào buổi sáng đầu tiên, Pablo đến đón cô lúc bảy giờ. Họ tự giới thiệu với nhau và nói về công việc mới. Pablo kiểm tra điện thoại để xem đường đi.
"Turn left here," Rosalind says, reading the map on her phone. Pablo turns left, but the street ends at a small park. "That's strange," he says. "This isn't the way to the office."
“Rẽ trái ở đây,” Rosalind nói, vừa đọc bản đồ trên điện thoại. Pablo rẽ trái, nhưng con đường lại dẫn đến một công viên nhỏ. “Lạ thật,” anh nói. “Đây không phải là đường đến văn phòng.”
They stop the car and check both phones together. "Wait," Pablo says. "Your map says Oak Street. Mine says Oak Avenue." They both laugh at the mix-up.
Họ dừng xe lại và cùng kiểm tra hai chiếc điện thoại. “Khoan đã,” Pablo nói. “Bản đồ của cô ghi Oak Street. Bản đồ của tôi ghi Oak Avenue.” Cả hai cùng bật cười vì sự nhầm lẫn.
"That explains it," Rosalind says. "Two streets with almost the same name." They turn the car around and find the correct road.
“Vậy là rõ rồi,” Rosalind nói. “Hai con phố có tên gần giống nhau.” Họ quay xe lại và tìm đúng con đường.
They arrive at the office five minutes late. "Well, that was a good start," Pablo says, laughing. "Next time, I'll double-check the street name," Rosalind says.
Họ đến văn phòng muộn năm phút. “Chà, khởi đầu tốt đấy,” Pablo nói, cười lớn. “Lần sau tôi sẽ kiểm tra kỹ tên đường,” Rosalind nói.
From that day, Rosalind and Pablo carpool together every morning. They still laugh about that first wrong turn.
Từ ngày đó, Rosalind và Pablo cùng đi chung xe mỗi sáng. Họ vẫn còn cười mỗi khi nhớ lại lần rẽ nhầm đường đầu tiên đó.
