Rain During the Game
भाषा सीखने वालों के लिए स्तर A2 की एक मुफ़्त अंग्रेज़ी कहानी, जिसे 6 भाषाओं में ऑनलाइन पढ़ा जा सकता है और मुफ़्त Storyteller ऐप में सुना भी जा सकता है।
A sudden thunderstorm interrupts Callum and Fiona's soccer practice, sending the whole team running for cover.
झलक पूरी हुई! पूरी कहानी मुफ़्त Storyteller ऐप में सुनें। ऐप पाएँ
अभी ऑडियो उपलब्ध नहीं है।
Callum has soccer practice every Tuesday after school. He always arrives early to warm up. Today, the sky looks clear and bright. His teammates slowly arrive at the field.
कैलम की हर मंगलवार स्कूल के बाद फ़ुटबॉल की प्रैक्टिस होती है। वह वॉर्म-अप के लिए हमेशा जल्दी पहुँच जाता है। आज आसमान साफ़ और चमकदार दिख रहा है। उसके टीममेट धीरे-धीरे मैदान पर आ रहे हैं।
The coach blows his whistle to start practice. Players run laps around the field first. Then they practice passing the ball in pairs. Callum passes with his friend Fiona.
कोच सीटी बजाकर प्रैक्टिस शुरू करता है। खिलाड़ी पहले मैदान के चारों ओर चक्कर लगाते हैं। फिर वे जोड़ियों में गेंद पास करने का अभ्यास करते हैं। कैलम अपनी दोस्त फ़ियोना के साथ पास करता है।
"Nice pass," Fiona says, kicking the ball back. "You get faster every week."
"अच्छा पास था," फ़ियोना गेंद वापस मारते हुए कहती है। "तुम हर हफ़्ते तेज़ होते जा रहे हो।"
"Thanks. I practice at home too," Callum says, smiling.
"शुक्रिया। मैं घर पर भी अभ्यास करता हूँ," कैलम मुस्कुराते हुए कहता है।
Halfway through practice, the sky slowly turns gray. Nobody notices the clouds at first. The players keep running and passing the ball. The coach checks his watch and frowns.
प्रैक्टिस के बीच में आसमान धीरे-धीरे धूसर हो जाता है। पहले तो किसी का बादलों पर ध्यान नहीं जाता। खिलाड़ी दौड़ते और गेंद पास करते रहते हैं। कोच घड़ी देखता है और माथे पर बल डालता है।
Suddenly, thunder crashes loudly above the field. Everyone stops and looks up at once. Thick, dark clouds now cover the sky. Rain starts falling hard and fast.
अचानक मैदान के ऊपर ज़ोर से बादल गरजते हैं। सब एकदम रुककर ऊपर देखते हैं। अब घने, काले बादल पूरे आसमान पर छा गए हैं। तेज़ बारिश ज़ोरों से बरसने लगती है।
"Everyone, grab your bags!" the coach shouts. "Run to the gym, now!"
"सब लोग अपने बैग उठाओ!" कोच चिल्लाता है। "जिम की ओर दौड़ो, अभी!"
Players scatter and run toward the school building. Callum grabs his bag and water bottle. Fiona slips a little on the wet grass.
खिलाड़ी बिखरकर स्कूल की इमारत की ओर दौड़ पड़ते हैं। कैलम अपना बैग और पानी की बोतल उठा लेता है। फ़ियोना गीली घास पर थोड़ा फिसल जाती है।
"Are you okay?" Callum asks, helping her stand.
"तुम ठीक हो?" कैलम उसे उठने में मदद करते हुए पूछता है।
"I'm fine, just wet," Fiona says, laughing.
"मैं ठीक हूँ, बस भीग गई हूँ," फ़ियोना हँसते हुए कहती है।
They run together through the heavy rain. They reach the gym at last. Both are completely wet.
वे दोनों साथ-साथ तेज़ बारिश में दौड़ते हैं। आख़िरकार वे जिम पहुँच जाते हैं। दोनों पूरी तरह भीगे हुए हैं।
Inside, the team gathers near the doors. Water drips from their hair and jackets. The coach counts the players quickly.
अंदर टीम दरवाज़ों के पास इकट्ठा होती है। उनके बालों और जैकेटों से पानी टपक रहा है। कोच जल्दी से खिलाड़ियों को गिनता है।
"Everyone is here," he says, relieved. "Great job today, everyone."
"सब यहाँ हैं," वह राहत के साथ कहता है। "आज सबने बहुत अच्छा किया।"
Fiona squeezes water from her wet hair and grins. "That was such a fast run!"
फ़ियोना अपने गीले बालों से पानी निचोड़ती है और मुस्कुराती है। "वह कितनी तेज़ दौड़ थी!"
Callum laughs and pulls off his soaked jacket. "Same time next week?" he asks.
कैलम हँसता है और अपना भीगा जैकेट उतारता है। "अगले हफ़्ते भी इसी समय?" वह पूछता है।
"Same time next week," Fiona agrees, still smiling.
"अगले हफ़्ते भी इसी समय," फ़ियोना हामी भरती है, अब भी मुस्कुराते हुए।
