The Wrong Song at the Wedding
भाषा सीखने वालों के लिए स्तर A2 की एक मुफ़्त अंग्रेज़ी कहानी, जिसे 6 भाषाओं में ऑनलाइन पढ़ा जा सकता है और मुफ़्त Storyteller ऐप में सुना भी जा सकता है।
When the wrong song starts playing for her cousin's first dance, Niamh spots the mislabeled playlist and helps the DJ fix it in time.
झलक पूरी हुई! पूरी कहानी मुफ़्त Storyteller ऐप में सुनें। ऐप पाएँ
अभी ऑडियो उपलब्ध नहीं है।
Niamh went to her cousin Yolanda's wedding with her whole family. The reception was in a big tent behind the farmhouse.
नीव अपने पूरे परिवार के साथ अपनी कज़िन योलांडा की शादी में गई। रिसेप्शन फ़ार्महाउस के पीछे एक बड़े टेंट में था।
Niamh helped set up the sound system before the party started. She knew a lot about music apps from her own school events.
पार्टी शुरू होने से पहले नीव ने साउंड सिस्टम लगाने में मदद की। स्कूल के अपने कार्यक्रमों की वजह से वह म्यूज़िक ऐप्स के बारे में काफ़ी कुछ जानती थी।
At dinner, the DJ announced the first dance. He pressed play on his laptop, but the wrong song started.
डिनर के समय डीजे ने पहले डांस का ऐलान किया। उसने अपने लैपटॉप पर प्ले दबाया, लेकिन गलत गाना बजने लगा।
It was fast dance music. It was not the song Yolanda and Amadi chose. Guests looked at each other, confused.
वह तेज़ डांस म्यूज़िक था। वह वह गाना नहीं था जो योलांडा और अमादी ने चुना था। मेहमान उलझन में एक-दूसरे को देखने लगे।
"That's not it," the DJ said quietly, searching through his playlist. "I don't understand. It was right here."
"यह वह नहीं है," डीजे ने धीरे से कहा और अपनी प्लेलिस्ट में ढूँढ़ने लगा। "मुझे समझ नहीं आ रहा। यह तो यहीं था।"
Yolanda and her new husband, Amadi, stood frozen on the dance floor. Everyone waited with their phones ready for photos.
योलांडा और उसका नया पति अमादी डांस फ़्लोर पर ठिठके खड़े रहे। सब लोग फ़ोटो खींचने के लिए अपने फ़ोन तैयार करके इंतज़ार कर रहे थे।
Niamh walked up to the DJ table. "Can I take a look?" she asked.
नीव डीजे की टेबल के पास गई। "क्या मैं देख सकती हूँ?" उसने पूछा।
The DJ nodded and stepped aside. Niamh scanned the playlist. She found two songs with almost the same name.
डीजे ने सिर हिलाया और एक तरफ़ हट गया। नीव ने प्लेलिस्ट देखी। उसे दो गाने मिले जिनके नाम लगभग एक जैसे थे।
"Here's the problem," she said. "This one is labeled wrong. The real song is right below it."
"यह रही दिक्कत," उसने कहा। "इसका नाम गलत लिखा है। असली गाना ठीक इसके नीचे है।"
She also found the couple's song on her own phone. The DJ pressed play on the correct track this time.
उसे उन दोनों का गाना अपने फ़ोन में भी मिल गया। इस बार डीजे ने सही ट्रैक पर प्ले दबाया।
The right song started, soft and slow. Yolanda and Amadi began to dance together. The crowd cheered, and nobody seemed to remember the mix-up at all.
सही गाना शुरू हुआ, धीमा और मुलायम। योलांडा और अमादी साथ में नाचने लगे। भीड़ ने तालियाँ बजाईं, और किसी को उस गड़बड़ी की याद तक नहीं रही।
"Thank you so much," the DJ whispered to Niamh. "You saved this whole moment."
"आपका बहुत-बहुत शुक्रिया," डीजे ने नीव के कान में कहा। "आपने यह पूरा पल बचा लिया।"
Niamh smiled and stepped back into the crowd. She watched her cousin dance under the string lights. Her phone was still warm in her hand.
नीव मुस्कुराई और वापस भीड़ में चली गई। वह अपनी कज़िन को झिलमिलाती लड़ियों की रोशनी में नाचते देखती रही। उसका फ़ोन अब भी उसके हाथ में गर्म था।
