The New Dentist
Uma história gratuita em inglês de nível A2 para estudantes, para ler online em 5 idiomas, com opção de ouvir no app gratuito Storyteller.
Edith is afraid of dentists, but her new dentist turns out to be someone she already knows.
Essa foi a prévia! Ouça a história completa no app gratuito Storyteller. Baixar o app
O áudio não está disponível no momento.
Edith sits in the waiting room. She holds her bag with two hands. She does not like dentists. Her old dentist moved away. This is her first visit to a new office. Her heart is fast.
Edith está sentada na sala de espera. Ela segura a bolsa com as duas mãos. Ela não gosta de dentistas. O antigo dentista dela se mudou. Esta é a primeira visita a um consultório novo. O coração dela está acelerado.
The door opens. A woman in a white coat looks at her paper and smiles. "Edith? Please come in."
A porta se abre. Uma mulher de jaleco branco olha para a ficha dela e sorri. "Edith? Pode entrar, por favor."
Edith walks in slowly and sits in the big chair. The lamp is bright. She looks at the ceiling.
Edith entra devagar e se senta na cadeira grande. A luz é forte. Ela olha para o teto.
"Wait," the dentist says. She looks at Edith's face. "Edith from Room 9? Did you go to school on Pine Street?"
"Espere", diz a dentista. Ela olha para o rosto de Edith. "Edith da Sala 9? Você estudou na Rua Pine?"
Edith looks at her. "Yes, I did. Are you … Philippa?"
Edith olha para ela. "Estudei, sim. Você é… a Philippa?"
"Yes!" The dentist laughs. "I sat behind you in math class for three years!"
"Sim!" A dentista ri. "Eu sentei atrás de você na aula de matemática durante três anos!"
"You always borrowed my pencils," Edith says.
"Você sempre pegava meus lápis emprestados", diz Edith.
"And you always forgot to take them back," Philippa says. "Ten years ago, I wanted to be a dentist. Now I am one."
"E você sempre esquecia de pegá-los de volta", diz Philippa. "Dez anos atrás, eu queria ser dentista. Agora eu sou."
They talk about school. They talk about the teacher who lost his glasses every day. They remember the school trip to the farm. A goat ate Philippa's sandwich. Edith laughs so hard that her shoulders move.
Elas conversam sobre a escola. Falam do professor que perdia os óculos todos os dias. Lembram da excursão à fazenda. Uma cabra comeu o sanduíche da Philippa. Edith ri tanto que os ombros dela tremem.
Philippa looks in her mouth with a small mirror. She says, "Open wide, please." She works for a while. Edith closes her eyes and thinks about the goat.
Philippa olha dentro da boca dela com um espelhinho. Ela diz: "Abra bem, por favor." Trabalha por algum tempo. Edith fecha os olhos e pensa na cabra.
"All done," Philippa says.
"Pronto", diz Philippa.
"Already?" Edith asks.
"Já?", pergunta Edith.
