The Missing Delivery

Jocelyn orders a new lamp for her living room. The app says it arrives on Tuesday. She waits at home all afternoon.

Jocelyn pide una lámpara nueva para su sala. La aplicación dice que llega el martes. Espera en casa toda la tarde.

At five o'clock, the app shows one word: "Delivered." Jocelyn checks her front porch right away. There is no box anywhere.

A las cinco, la aplicación muestra una sola palabra: «Entregado». Jocelyn revisa su porche de inmediato. No hay ninguna caja por ningún lado.

She looks under the porch bench. She checks behind the plants. She does not see the box.

Mira debajo del banco del porche. Revisa detrás de las plantas. No ve la caja.

Jocelyn calls the delivery company right away. A worker checks the tracking number. "It shows a photo of your porch," he says.

Jocelyn llama a la empresa de envíos de inmediato. Un trabajador revisa el número de seguimiento. «Muestra una foto de su porche», dice.

He sends the photo to her phone. Jocelyn looks at it closely. It shows a different porch with a red door.

Le envía la foto a su teléfono. Jocelyn la mira con atención. Muestra un porche diferente con una puerta roja.

Her own door is blue, not red. She thinks about the houses on her street. Her neighbor Emil has a red door.

Su propia puerta es azul, no roja. Piensa en las casas de su calle. Su vecino Emil tiene una puerta roja.

Jocelyn walks next door quickly. She knocks on Emil's door twice. "Did you get a package today?" she asks.

Jocelyn va rápido a la casa de al lado. Toca la puerta de Emil dos veces. «¿Recibiste un paquete hoy?», pregunta.

Emil looks confused for a second. He checks his own porch outside. A box sits by his mat.

Emil se ve confundido por un segundo. Revisa su propio porche afuera. Una caja está junto a su tapete.

"I did not see this before," Emil says. "The driver left it at the wrong house," Jocelyn explains.

«No había visto esto antes», dice Emil. «El repartidor la dejó en la casa equivocada», explica Jocelyn.

Emil carries the box over to her. "I am sorry about that," he says. "It happens sometimes," Jocelyn answers.

Emil le lleva la caja. «Lo siento por eso», dice. «A veces pasa», responde Jocelyn.

She carries the box inside her house. She opens it and finds her lamp. It is safe and not broken.

Lleva la caja dentro de su casa. La abre y encuentra su lámpara. Está a salvo y no está rota.

Jocelyn sets the lamp on her table. She plugs it in and turns it on. Warm light fills the room.

Jocelyn pone la lámpara sobre su mesa. La conecta y la enciende. Una luz cálida llena la habitación.