The Lights That Heard Party

Eamon's parents come to his flat for dinner. He wants a quiet and calm evening. He cooks pasta and puts candles on the table. The smart lights in the room are soft and yellow.

Los padres de Eamon vienen a cenar a su apartamento. Él quiere una noche tranquila y serena. Cocina pasta y pone velas en la mesa. Las luces inteligentes de la sala son suaves y amarillas.

His mother sits down and smiles. "This is lovely," she says. "It is like a small party."

Su madre se sienta y sonríe. «Qué lindo», dice. «Es como una pequeña fiesta».

Right away, the lights change. They go red, then blue, then green. They flash fast, again and again. Music starts from the speaker in the corner.

De inmediato, las luces cambian. Se ponen rojas, luego azules, luego verdes. Parpadean rápido, una y otra vez. Empieza a sonar música en el altavoz de la esquina.

"What is this?" his father asks.

«¿Qué es esto?», pregunta su padre.

"It is the lights," Eamon says. "They hear the word party. They think you want a disco."

«Son las luces», dice Eamon. «Oyen la palabra fiesta. Creen que quieren una discoteca».

"A disco?" his mother says. "How nice!"

«¿Una discoteca?», dice su madre. «¡Qué bien!».

Eamon says, "Lights, stop!" The lights do not stop. He says it again, louder. The lights flash faster. He pushes the buttons on the wall, but nothing happens.

Eamon dice: «¡Luces, paren!». Las luces no paran. Lo dice otra vez, más fuerte. Las luces parpadean más rápido. Aprieta los botones de la pared, pero no pasa nada.

His father stands up and starts to dance. He moves his arms and turns around in the colors. He is not a good dancer, but he is very happy. His mother claps her hands.

Su padre se levanta y empieza a bailar. Mueve los brazos y da vueltas entre los colores. No baila bien, pero está muy feliz. Su madre aplaude.

Eamon takes his phone and opens the lights app. He looks at the list of settings. There is a button called Party Mode. He presses it, and the button turns off.

Eamon toma su teléfono y abre la aplicación de las luces. Mira la lista de ajustes. Hay un botón llamado Modo fiesta. Lo presiona, y el botón se apaga.

The lights go back to soft yellow. The music stops.

Las luces vuelven al amarillo suave. La música se detiene.

"Oh," his father says. He is still in the middle of the room. "Can we do that again?"

«Ay», dice su padre. Todavía está en medio de la sala. «¿Podemos hacerlo otra vez?».