The Two Hotels with the Same Name
Una historia gratuita en inglés de nivel A1 para estudiantes, para leer en línea en 3 idiomas, con opción de escucharla en la app gratuita Storyteller.
Yolanda's taxi drops her at the wrong hotel branch, sharing a name with the one she actually booked across town.
¡Ese fue el avance! Escucha la historia completa en la app gratuita Storyteller. Descargar la app
El audio no está disponible en este momento.
Yolanda gets out of a taxi at a hotel. She walks inside and gives her name at the desk. The clerk, Benedikt, looks through the computer and frowns.
Yolanda se baja de un taxi frente a un hotel. Entra y da su nombre en la recepción. El recepcionista, Benedikt, revisa la computadora y frunce el ceño.
"I don't see your booking here," he says.
«No veo su reserva aquí», dice.
Yolanda shows him the email on her phone. Benedikt reads the address at the top carefully.
Yolanda le muestra el correo electrónico en su celular. Benedikt lee la dirección de arriba con cuidado.
"This is the Grand Hotel on River Street," he says. "But we are on Park Street," he says. "Two hotels, same name, different streets," he says.
«Este es el Hotel Grand en la calle River», dice. «Pero nosotros estamos en la calle Park», dice. «Dos hoteles, el mismo nombre, calles diferentes», dice.
Yolanda laughs and shakes her head. "That explains why the driver looked confused," she says.
Yolanda se ríe y sacude la cabeza. «Eso explica por qué el conductor se veía confundido», dice.
Benedikt calls a taxi for her right away. "It's only ten minutes to Park Street," he says.
Benedikt le llama un taxi de inmediato. «Son solo diez minutos hasta la calle Park», dice.
Yolanda thanks him and waits outside for the taxi. The new taxi arrives and takes her across town.
Yolanda le da las gracias y espera afuera el taxi. El nuevo taxi llega y la lleva al otro lado de la ciudad.
She sees the second Grand Hotel on the corner. This time, the clerk finds her name quickly.
Ve el segundo Hotel Grand en la esquina. Esta vez, el recepcionista encuentra su nombre rápidamente.
Yolanda checks in and rides the elevator to her room. She sends a message to her friend about the mix-up.
Yolanda se registra y sube en el elevador a su habitación. Le manda un mensaje a su amiga sobre la confusión.
"Two hotels, same name. Funny city," she writes.
«Dos hoteles, el mismo nombre. Qué ciudad tan graciosa», escribe.
