The Fire Drill During Finals
Una historia gratuita en inglés de nivel A1 para estudiantes, para leer en línea en 3 idiomas, con opción de escucharla en la app gratuita Storyteller.
A fire drill interrupts Emeka's final exam, and his class finishes the last questions outside on the lawn.
¡Ese fue el avance! Escucha la historia completa en la app gratuita Storyteller. Descargar la app
El audio no está disponible en este momento.
Emeka sits in his final math exam. The room is quiet and full of focus. He works through question six.
Emeka está sentado en su examen final de matemáticas. El salón está en silencio y lleno de concentración. Está resolviendo la pregunta seis.
A loud alarm suddenly rings through the building. Everyone looks up from their papers. The teacher stands up fast.
Una alarma fuerte suena de repente por todo el edificio. Todos levantan la vista de sus hojas. La maestra se pone de pie rápidamente.
"Fire drill," she says. "Leave your papers face down. Line up quietly by the door."
«Simulacro de incendio», dice. «Dejen sus hojas boca abajo. Formen una fila en silencio junto a la puerta».
Students grab their jackets and walk outside. Emeka leaves his test face down on his desk. He lines up with his class.
Los estudiantes toman sus chaquetas y salen. Emeka deja su examen boca abajo sobre su escritorio. Se forma con su clase.
The whole school stands on the front lawn. Some students laugh about the timing. Others look worried about their tests.
Toda la escuela se reúne en el jardín delantero. Algunos estudiantes se ríen del momento. Otros se ven preocupados por sus exámenes.
"This happens every year," a teacher says. "It never happens during a normal class."
«Esto pasa todos los años», dice un maestro. «Nunca pasa durante una clase normal».
The fire truck arrives and checks the building. Ten minutes pass on the lawn. Then the bell rings again.
El camión de bomberos llega y revisa el edificio. Pasan diez minutos en el jardín. Entonces la campana suena de nuevo.
Students walk back inside in a long line. Emeka sits back down at his desk. His test paper is still there.
Los estudiantes regresan adentro en una larga fila. Emeka se vuelve a sentar en su escritorio. Su hoja de examen todavía está ahí.
"You get ten extra minutes," his teacher says. "Please finish your last three questions."
«Tienen diez minutos extra», dice su maestra. «Por favor, terminen sus últimas tres preguntas».
Emeka picks up his pencil again. He finishes question six and moves to the next one.
Emeka toma su lápiz de nuevo. Termina la pregunta seis y pasa a la siguiente.
