The Overnight Train Cabin
Una historia gratuita en inglés de nivel A1 para estudiantes, para leer en línea en 3 idiomas, con opción de escucharla en la app gratuita Storyteller.
Two strangers both hold tickets for the same night-train bunk, and they end up sharing the cabin as friends.
¡Ese fue el avance! Escucha la historia completa en la app gratuita Storyteller. Descargar la app
El audio no está disponible en este momento.
Marta boards the night train with a small green suitcase. She finds her cabin and opens the door. A man already sits on the bottom bunk.
Marta sube al tren nocturno con una pequeña maleta verde. Encuentra su cabina y abre la puerta. Un hombre ya está sentado en la cama de abajo.
"Excuse me, this is my bunk," Marta says.
«Disculpe, esta es mi cama», dice Marta.
"No, I think it's mine," the man says. His name is Nikolai.
«No, creo que es la mía», dice el hombre. Se llama Nikolai.
They both check their tickets side by side. Marta has bunk four. Nikolai has bunk four too.
Los dos revisan sus boletos uno junto al otro. Marta tiene la cama cuatro. Nikolai también tiene la cama cuatro.
"Two tickets, one bunk," Nikolai says with a laugh.
«Dos boletos, una sola cama», dice Nikolai riendo.
Marta finds a worker in the hall. The worker looks at both tickets. "The system made a mistake today," she says. "There is an empty bunk in the next cabin."
Marta encuentra a una trabajadora en el pasillo. La trabajadora mira los dos boletos. «El sistema cometió un error hoy», dice. «Hay una cama libre en la cabina siguiente».
Nikolai picks up his bag and thanks her.
Nikolai recoge su bolso y le da las gracias.
"Wait," Marta says. "You can stay." "I don't mind the top bunk."
«Espere», dice Marta. «Puede quedarse». «No me importa la cama de arriba».
Nikolai smiles and puts his bag down again. They talk about their trips over tea from the cart.
Nikolai sonríe y vuelve a bajar su bolso. Hablan de sus viajes mientras toman té del carrito.
Marta travels to see her sister. Nikolai travels to a work meeting in the north.
Marta viaja para ver a su hermana. Nikolai viaja a una reunión de trabajo en el norte.
The train rushes through dark fields outside the window. Marta climbs to the top bunk near midnight.
El tren avanza rápido por campos oscuros afuera de la ventana. Marta sube a la cama de arriba cerca de la medianoche.
"Goodnight," she says. "Two tickets, one bunk, one good trip." Nikolai laughs. "Goodnight, roommate," he says.
«Buenas noches», dice ella. «Dos boletos, una cama, un buen viaje». Nikolai ríe. «Buenas noches, compañero de cabina», dice.
