The Book Club Joke
Una historia gratuita en inglés de nivel A1 para estudiantes, para leer en línea en 3 idiomas, con opción de escucharla en la app gratuita Storyteller.
Elsie skips her book club after misreading a friend's joke as mockery, until a phone call clears it up.
¡Ese fue el avance! Escucha la historia completa en la app gratuita Storyteller. Descargar la app
El audio no está disponible en este momento.
Elsie loves her Tuesday book club. Ten people meet at the library every week. Corin always brings snacks for everyone.
A Elsie le encanta su club de lectura de los martes. Diez personas se reúnen en la biblioteca cada semana. Corin siempre lleva bocadillos para todos.
Last week, the group read a mystery novel. Elsie shared her guess about the ending. Corin laughed and said, "That guess is wild!"
La semana pasada, el grupo leyó una novela de misterio. Elsie compartió su idea sobre el final. Corin se rio y dijo: «¡Esa idea es una locura!».
Elsie felt small and a little hurt. She thought Corin laughed at her idea. She left the meeting early, without a word.
Elsie se sintió pequeña y un poco herida. Pensó que Corin se había reído de su idea. Se fue de la reunión temprano, sin decir nada.
For the next meeting, Elsie stayed home. She told herself she needed a rest. Really, she did not want to see Corin.
Para la siguiente reunión, Elsie se quedó en casa. Se dijo a sí misma que necesitaba descansar. En realidad, no quería ver a Corin.
Corin noticed her empty chair right away. He sent her a short message. "We missed you tonight. Is everything okay?"
Corin notó de inmediato su silla vacía. Le envió un mensaje corto. «Te extrañamos esta noche. ¿Todo bien?».
Elsie wrote back. She explained her hurt feelings. She pressed send fast.
Elsie le respondió. Explicó lo herida que se sentía. Envió el mensaje rápido.
Corin called her back within minutes. "I laughed at the twist, not at you," he said. "Your guess was close to the real ending!"
Corin la llamó de vuelta en minutos. «Me reí del giro de la trama, no de ti», dijo. «¡Tu idea estaba muy cerca del final real!».
Elsie read his words twice. She understood the joke now. It was never about her at all.
Elsie leyó sus palabras dos veces. Ahora entendía la broma. Nunca había sido sobre ella.
The next Tuesday, Elsie walked back into the library. Corin saved her a seat near the snacks. He handed her a cookie without a word.
El siguiente martes, Elsie volvió a entrar a la biblioteca. Corin le guardó un asiento cerca de los bocadillos. Le dio una galleta sin decir nada.
"New book, new guesses," he said with a grin. Elsie opened the book and smiled. "Let's see who gets it right this time."
«Libro nuevo, ideas nuevas», dijo con una sonrisa. Elsie abrió el libro y sonrió. «Veamos quién adivina esta vez».
After that day, Elsie and Corin became good friends. They texted about books between meetings. Elsie shared every guess without fear now.
Después de ese día, Elsie y Corin se hicieron buenos amigos. Se escribían sobre libros entre reuniones. Elsie compartía cada idea sin miedo ahora.
The group later picked a new mystery novel. Corin saved her a seat again. Elsie brought snacks this time, too.
El grupo eligió después una nueva novela de misterio. Corin le guardó un asiento de nuevo. Esta vez, Elsie también trajo bocadillos.
