The Book Club Joke
भाषा सीखने वालों के लिए स्तर A1 की एक मुफ़्त अंग्रेज़ी कहानी, जिसे 6 भाषाओं में ऑनलाइन पढ़ा जा सकता है और मुफ़्त Storyteller ऐप में सुना भी जा सकता है।
Elsie skips her book club after misreading a friend's joke as mockery, until a phone call clears it up.
झलक पूरी हुई! पूरी कहानी मुफ़्त Storyteller ऐप में सुनें। ऐप पाएँ
अभी ऑडियो उपलब्ध नहीं है।
Elsie loves her Tuesday book club. Ten people meet at the library every week. Corin always brings snacks for everyone.
एल्सी को अपना मंगलवार का बुक क्लब बहुत पसंद है। दस लोग हर हफ़्ते लाइब्रेरी में मिलते हैं। कोरिन हमेशा सबके लिए नाश्ता लाता है।
Last week, the group read a mystery novel. Elsie shared her guess about the ending. Corin laughed and said, "That guess is wild!"
पिछले हफ़्ते ग्रुप ने एक रहस्य वाला उपन्यास पढ़ा। एल्सी ने अंत के बारे में अपना अंदाज़ा बताया। कोरिन हँस पड़ा और बोला, "यह अंदाज़ा तो एकदम अजीब है!"
Elsie felt small and a little hurt. She thought Corin laughed at her idea. She left the meeting early, without a word.
एल्सी को छोटा महसूस हुआ और थोड़ी ठेस पहुँची। उसे लगा कि कोरिन उसके विचार पर हँसा। वह बिना कुछ कहे बैठक से जल्दी निकल गई।
For the next meeting, Elsie stayed home. She told herself she needed a rest. Really, she did not want to see Corin.
अगली बैठक के लिए एल्सी घर पर ही रही। उसने ख़ुद से कहा कि उसे आराम चाहिए। असल में वह कोरिन का सामना नहीं करना चाहती थी।
Corin noticed her empty chair right away. He sent her a short message. "We missed you tonight. Is everything okay?"
कोरिन ने तुरंत उसकी ख़ाली कुर्सी देख ली। उसने उसे एक छोटा मैसेज भेजा। "आज रात हमने तुम्हें याद किया। सब ठीक तो है?"
Elsie wrote back. She explained her hurt feelings. She pressed send fast.
एल्सी ने जवाब लिखा। उसने अपनी दुखी भावनाएँ समझाईं। उसने जल्दी से भेज दिया।
Corin called her back within minutes. "I laughed at the twist, not at you," he said. "Your guess was close to the real ending!"
कोरिन ने कुछ ही मिनटों में उसे फ़ोन किया। "मैं मोड़ पर हँसा था, तुम पर नहीं," उसने कहा। "तुम्हारा अंदाज़ा असली अंत के बहुत क़रीब था!"
Elsie read his words twice. She understood the joke now. It was never about her at all.
एल्सी ने उसके शब्द दो बार पढ़े। अब उसे मज़ाक समझ आ गया। यह तो कभी उसके बारे में था ही नहीं।
The next Tuesday, Elsie walked back into the library. Corin saved her a seat near the snacks. He handed her a cookie without a word.
अगले मंगलवार एल्सी फिर लाइब्रेरी में गई। कोरिन ने नाश्ते के पास उसके लिए सीट रोक रखी थी। उसने बिना कुछ कहे उसे एक कुकी थमा दी।
"New book, new guesses," he said with a grin. Elsie opened the book and smiled. "Let's see who gets it right this time."
"नई किताब, नए अंदाज़े," उसने मुस्कुराकर कहा। एल्सी ने किताब खोली और मुस्कुराई। "देखते हैं इस बार कौन सही निकलता है।"
After that day, Elsie and Corin became good friends. They texted about books between meetings. Elsie shared every guess without fear now.
उस दिन के बाद एल्सी और कोरिन अच्छे दोस्त बन गए। वे बैठकों के बीच किताबों के बारे में मैसेज करते थे। अब एल्सी बिना डर के अपना हर अंदाज़ा बताती थी।
The group later picked a new mystery novel. Corin saved her a seat again. Elsie brought snacks this time, too.
ग्रुप ने बाद में एक नया रहस्य वाला उपन्यास चुना। कोरिन ने फिर उसके लिए सीट रोकी। इस बार नाश्ता एल्सी लेकर आई।
