The ATM That Kept the Card
Una historia gratuita en inglés de nivel A1 para estudiantes, para leer en línea en 3 idiomas, con opción de escucharla en la app gratuita Storyteller.
A broken ATM swallows Bashir's card right before his trip, so he tracks down a working machine nearby.
¡Ese fue el avance! Escucha la historia completa en la app gratuita Storyteller. Descargar la app
El audio no está disponible en este momento.
Bashir needs cash before a weekend trip. He walks to the ATM near his apartment. He puts in his card.
Bashir necesita efectivo antes de un viaje de fin de semana. Camina hasta el cajero automático cerca de su apartamento. Introduce su tarjeta.
He types his code and presses "Cash." The screen freezes for a long moment. Then it goes completely dark.
Digita su clave y presiona «Retiro». La pantalla se congela por un largo momento. Luego se pone completamente negra.
Bashir waits and presses buttons again. Nothing happens on the screen. His card does not come back out.
Bashir espera y presiona los botones de nuevo. No pasa nada en la pantalla. Su tarjeta no vuelve a salir.
He calls the number printed on the machine. A recording tells him to wait. Bashir taps his foot and waits.
Llama al número impreso en la máquina. Una grabación le dice que espere. Bashir golpea el pie contra el suelo y espera.
After some time, a person answers the phone. "My card is stuck in your machine," Bashir explains. "I need it for my trip."
Después de un tiempo, una persona contesta el teléfono. «Mi tarjeta quedó atascada en su cajero», explica Bashir. «La necesito para mi viaje».
"I can help with that," the woman says. "There is another branch two blocks away."
«Puedo ayudarlo con eso», dice la mujer. «Hay otra sucursal a dos cuadras de aquí».
Bashir thanks her and walks down the street. He finds the second bank quickly. A different ATM stands by the door.
Bashir le da las gracias y camina calle abajo. Encuentra el segundo banco rápidamente. Un cajero automático distinto está junto a la puerta.
He tries his card in the new machine. It reads the card right away. Bashir breathes out and relaxes.
Prueba su tarjeta en la nueva máquina. La lee de inmediato. Bashir suelta el aire y se relaja.
He gets his cash and puts it away. He calls the first bank about his card. They promise to mail a new one.
Retira su efectivo y lo guarda. Llama al primer banco por su tarjeta. Le prometen enviarle una nueva por correo.
Bashir walks home with his cash. His trip is still on schedule. He checks his watch and smiles.
Bashir camina a casa con su efectivo. Su viaje sigue en pie. Revisa su reloj y sonríe.
