The ATM That Kept the Card
भाषा सीखने वालों के लिए स्तर A1 की एक मुफ़्त अंग्रेज़ी कहानी, जिसे 6 भाषाओं में ऑनलाइन पढ़ा जा सकता है और मुफ़्त Storyteller ऐप में सुना भी जा सकता है।
A broken ATM swallows Bashir's card right before his trip, so he tracks down a working machine nearby.
झलक पूरी हुई! पूरी कहानी मुफ़्त Storyteller ऐप में सुनें। ऐप पाएँ
अभी ऑडियो उपलब्ध नहीं है।
Bashir needs cash before a weekend trip. He walks to the ATM near his apartment. He puts in his card.
बशीर को सप्ताहांत की यात्रा से पहले नक़दी चाहिए। वह अपने अपार्टमेंट के पास वाले एटीएम तक पैदल जाता है। वह अपना कार्ड डालता है।
He types his code and presses "Cash." The screen freezes for a long moment. Then it goes completely dark.
वह अपना कोड डालता है और "कैश" दबाता है। स्क्रीन काफ़ी देर तक जम जाती है। फिर वह पूरी तरह अँधेरी हो जाती है।
Bashir waits and presses buttons again. Nothing happens on the screen. His card does not come back out.
बशीर इंतज़ार करता है और फिर से बटन दबाता है। स्क्रीन पर कुछ नहीं होता। उसका कार्ड वापस बाहर नहीं आता।
He calls the number printed on the machine. A recording tells him to wait. Bashir taps his foot and waits.
वह मशीन पर छपे नंबर पर फ़ोन करता है। एक रिकॉर्डिंग उसे इंतज़ार करने को कहती है। बशीर पैर थपथपाता हुआ इंतज़ार करता है।
After some time, a person answers the phone. "My card is stuck in your machine," Bashir explains. "I need it for my trip."
कुछ देर बाद एक व्यक्ति फ़ोन उठाती है। "मेरा कार्ड आपकी मशीन में अटक गया है," बशीर समझाता है। "मुझे अपनी यात्रा के लिए उसकी ज़रूरत है।"
"I can help with that," the woman says. "There is another branch two blocks away."
"मैं इसमें मदद कर सकती हूँ," महिला कहती है। "दो ब्लॉक दूर एक और शाखा है।"
Bashir thanks her and walks down the street. He finds the second bank quickly. A different ATM stands by the door.
बशीर उसे धन्यवाद देता है और सड़क पर आगे चल देता है। उसे दूसरा बैंक जल्दी मिल जाता है। दरवाज़े के पास एक अलग एटीएम लगा है।
He tries his card in the new machine. It reads the card right away. Bashir breathes out and relaxes.
वह नई मशीन में अपना कार्ड डालकर देखता है। वह कार्ड को तुरंत पढ़ लेती है। बशीर राहत की साँस लेता है और निश्चिंत हो जाता है।
He gets his cash and puts it away. He calls the first bank about his card. They promise to mail a new one.
वह नक़दी निकालकर रख लेता है। वह अपने कार्ड के बारे में पहले बैंक को फ़ोन करता है। वे नया कार्ड डाक से भेजने का वादा करते हैं।
Bashir walks home with his cash. His trip is still on schedule. He checks his watch and smiles.
बशीर नक़दी लेकर घर चल देता है। उसकी यात्रा अब भी समय पर है। वह अपनी घड़ी देखता है और मुस्कुराता है।
