The Wrong Trailhead
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى B1 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
Silas and Priya take the wrong path at an unmarked trailhead and have to race a storm back to the car.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
Silas and Priya had planned their hike for weeks. They chose a trail that promised a spectacular view from the summit. They packed water, snacks, and rain jackets, since the forecast had mentioned a small chance of afternoon showers. Everything felt ready.
كان سايلاس وبريا قد خططا لرحلتهما إلى الجبل منذ أسابيع. اختارا مسارًا يعد بمنظر رائع من القمة. حزما الماء والوجبات الخفيفة ومعطفين للمطر، لأن توقعات الطقس ذكرت احتمالًا ضئيلًا لزخات بعد الظهر. كان كل شيء يبدو جاهزًا.
When they arrived at the trailhead parking lot, there were two paths leading into the woods. Only one small sign marked the way, half hidden behind a bush. Priya was sure the correct trail started on the left, since that matched the map on her phone. Silas wasn't so certain, but he trusted her judgment and followed.
حين وصلا إلى موقف السيارات عند بداية المسار، وجدا طريقين يدخلان الغابة. لم يكن هناك سوى لافتة صغيرة واحدة تدل على الطريق، نصف مخبأة خلف شجيرة. كانت بريا متأكدة أن المسار الصحيح يبدأ من اليسار، لأن هذا ما تبينه الخريطة على هاتفها. أما سايلاس فلم يكن متأكدًا إلى هذا الحد، لكنه وثق بحكمها وتبعها.
For the first hour, everything seemed normal. The path climbed steadily, and the views between the trees were lovely. But around the two-hour mark, Priya checked her phone again and frowned.
في الساعة الأولى بدا كل شيء عاديًا. كان الطريق يصعد بثبات، وكانت المناظر بين الأشجار جميلة. لكن بعد نحو ساعتين نظرت بريا إلى هاتفها مرة أخرى وعبست.
"This doesn't look right," she said. "According to the map, we should have reached a rocky overlook by now. There's nothing like that here."
«هذا لا يبدو صحيحًا»، قالت. «بحسب الخريطة كان ينبغي أن نصل إلى مطلّ صخري الآن. ولا يوجد هنا شيء من هذا القبيل.»
They studied the map more carefully and realized their mistake. They had actually taken the trail to a completely different peak. It was longer and far more difficult than the one they had planned for. Worse, dark clouds had begun gathering above the ridge.
درسا الخريطة بتمعن أكبر وأدركا خطأهما. لقد سلكا في الحقيقة المسار المؤدي إلى قمة أخرى تمامًا. كان أطول وأصعب بكثير من الذي خططا له. والأسوأ من ذلك أن غيومًا داكنة بدأت تتجمع فوق الحافة الجبلية.
"We should turn back now, before the rain starts," Silas said, glancing nervously at the sky.
«ينبغي أن نعود الآن، قبل أن يبدأ المطر»، قال سايلاس وهو ينظر إلى السماء بقلق.
Priya agreed, though she hated giving up on a hike they had prepared for so carefully. They turned around and moved quickly, glancing at their watches every few minutes. The first drops of rain hit just as they reached the parking lot again. It soaked their jackets within seconds.
وافقته بريا، مع أنها كرهت أن تتخلى عن رحلة أعدّا لها بكل هذه العناية. استدارا وأسرعا، وهما ينظران إلى ساعتيهما كل بضع دقائق. سقطت القطرات الأولى من المطر لحظة وصولهما إلى موقف السيارات مرة أخرى. فبلّلت معطفيهما في ثوانٍ.
Once they were safely in the car, Priya laughed despite herself. "At least we know exactly which trail to take next weekend."
حين صارا في السيارة بأمان، ضحكت بريا رغمًا عنها. «على الأقل نعرف الآن بالضبط أي مسار نسلك في نهاية الأسبوع القادمة.»
Silas smiled, already imagining the correct summit waiting for them. Rain or no rain, they'd try again whenever they were ready.
ابتسم سايلاس، وقد تخيّل القمة الصحيحة تنتظرهما. سواء أمطرت أم لا، فسيحاولان من جديد متى كانا مستعدين.






